VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

160 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
61 New written Veps
 Journalistic texts Muzei da škol: äivozne ühthižrad
  1. Ühthine rad Šoutjärven muzejan da Kalagen školan keskes zavodihe 90-voziden keskespäi.
  1. Pigai školan openikad zavodiba oppida kodirandan toponimikad, keraziba vepsläižid Kalagen, Toižegen da Kaskezan tahonnimid.
  1. Kosketused školan da muzejan keskes kehitasoiš.
62 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Kändajan tark rad
  1. Necen školan pätegend om sündutada lapses armastust muzikaha.
63 New written Veps
 Journalistic texts Mil eläb škol?
  1. Školan opendajad vaumičeba keliden openduz- da abukirjoid.
  1. Sen jäl’ghe školan kirjištos mäni vastuz rahvahaližiden kundaližiden sebroiden ezitajidenke.
64 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Lahjoitihe parahimid
  1. Školan radnikad sanuba, miše heil om kel ülendadas.
  1. Minä pigai lopin školan.
  1. Polinan planoiš školan jäl’ghe päzuda opendamhas Piterin institutaha kinon ohjandajaks (režiss’oraks).
65 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Matk edahaižele male
  1. Lapsile oli jüged päzuda školan elospäi, ved’ hö oliba edahan heiden vanhembišpäi da kodišpäi.
66 New written Veps
 Journalistic texts Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii
  1. Kalagen školan ohjandusen istorii
    Kalagen škol om üks’ Karjalan kaikid vanhembiš školišpäi.
  1. Ezmäižeks Kalagen školan opendajaks tegihe Aleksandr Konstantinovič Uspenskii.
  1. Vodel 1916 oli saudud erine školan pert’.
  1. Aleksandr Uspenskii eli ühtes akanke da tütrenke školan pertiš.
  1. Kaikuččen voden školas praznuitihe Ortodoksižen kirjutuzkelen päiv, Školan sündundpäiv, Raštvad.
  1. Aleksandr Uspenskii oli opendajan da školan ohjandajan-ki.
  1. Sid’ oli saudud uz’ školan pert’.
  1. Vanhan školan pert’ oli muretud, miše ei jänuiži vihanikoile.
  1. Suren Voinan jäl’ghe Kalagen školan ohjandajaks tegihe Vasilii Gerasimovič Mustajev.
  1. Ken paremba kaikid holdui kodijänišid, sai školan pämehelpäi kodijänišan lahjaks.
  1. Sikš lapsed vanhembidenke abutiba školan pämehele vaumištada haugoid.
  1. ”Nece oli hüvä ristit da hüvä školan pämez’” – muga johtutaba Vasilii Gerasimovičad hänen pästnikad.
  1. Vasilii Gerasimovičan jäl’ghe školan ohjandajaks tegihe Nina Nikitična Jarkojeva (Aleksejeva).
  1. Ezmäi hän oli školan varapämehen, openzi lapsid anglian kelehe.
  1. Vodel 1975 Kalagen školan pämeheks tegihe Nina Konstantinovna Rembot.
  1. Nina Konstantinovna lopi školan Šoutjärves, sid’ openzihe Petroskoin opendajiden opištos.
  1. Sid’ hän radoi jo geografijan opendajan da oli Kalagen školan varapämehen.
  1. Neniš voziš školan elo lujas vajehtihe.
  1. Vodel 1981 oli tehtud lujas heredas uz’ školan pert’, miččes Kalagen openikad opendasoiš nügüd’-ki.
  1. Pidab sanuda, miše Nina Konstantinovnan rados oli penikaine keskust, siloi koume vot školan ohjandajan oli Vasilii Sergejevič Aniščenko.
  1. Sen jäl’ghe, konz vodel 1994 Nina Konstantinovna oli valitud Vepsän rahvahaližen volostin pämeheks, školan ohjandajaks tegihe Valentina Aleksandrovna Klimukova.
  1. Kodiküläs hän lopi školan.
  1. Kümne vot hän oli školan pämehen ”oiktan käden”, vajehtamatoman abunikan.
  1. Školan verajad kaiken oli avaitud adivoile.
  1. Kacmata sihe, miše hän om sündunu Šoutjärves da lopi sigä školan, jäl’ges universitetad da stažirovkad verhas mas, elo-oza pörduti händast Kalagehe, külähä, kuspäi oma hänen ezitatad.
  1. Voziden sirttes hän zavodi abutada školan pämehele.
  1. Vodel 2011 hän iče tegihe Kalagen školan pämeheks.
  1. Svetlana Nikolajevna sanub, miše školan ohjandajan rad om lujas jüged da vastusenpidäi.
  1. Nügüd’ hän opendab lapsid vepsän kelehe da surel tahtol ühtneb kaikihe školan azjtegoihe.
  1. Heiden nimed igäks jäba Kalagen školan istorijaha.
  1. Nene ristitud paneba kaik ičeze vägid školan keitoitandaha.
67 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot!
  1. Avaiži praznikan Šoutjärven školan da päivkodin pämez’ Natalia Bikova da kümnenden klassan openik Arina Žerebcova.
  1. Lapsed kazvoiba, toižed heišpäi tegihe školan pamehikš, opendajikš, lekarikš, toižed – valdmehikš, kul’turradnikoikš, lapsiden kazvatajikš.
68 New written Veps
 Journalistic texts Ol’ga Žukova. Kel’tedon olimpiad möst kerazi openikoid
  1. Kaikuččen keväden školan openikad keradasoiš Petroskoihe, miše ozutada ičeze kel’tedoid.
  1. Suomalaiž-ugrilaižen školan openik Polina Kononova lugi runon, miččen hän kirjuti iče vepsän kelel da ozuti videorolikan – necen runon venäkeližen variantan.
  1. Noremban gruppan töid arvostiba školan opendajad: Maria Mironova Kalagespäi, Ales’a Anušenkova Šoutjärvespäi da Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižen školan opendai Nadežda Petrova.
  1. Olimpiadan rezul’tatad tuliba mugoižed: Norembas gruppas ezmäižen sijan sai Šokšun školan videnden klassan openik Roza Lazar, toižen – Darjana Treskina, Šoutjärven školan videnden klassan openik, koumanden – Zahar Korkin, Suomalaiž-ugrilaižen školan videnden klassan openik.
  1. Vanhembas gruppas ezmäižen sijan sai Kalagen školan kahesanden klassan openik Marina Mališeva, toižen – Kalagen školan kümnenden klassan openik Maria Kočerina, koumanden – Jekaterina Pol’akova, kümnenden klassan openik Suomalaiž-ugrilaižespäi školaspäi.
  1. Mugažo ozatelem Suomalaiž-ugrilaižen školan ühtendentoštkümnenden klassan openikad Polina Kononovad, kudamb sai ezmäižen sijan.
69 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Tetaban kirjan uz’ kändmine
  1. Hänel školan aigaspäi oli melentartuz’ istorijaha, Tal’ven voinaha.
70 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Parahimiden keskes
  1. Ezmäižes nominacijas – ”Parahimad programmad suomen, karjalan da vepsän keliden ližaurokoiden täht školiš” – vägestajaks tegihe Šokšun školan vepsän kelen opendai Kristina Strelkovič, toižes nominacijas – ”Parahimad diagnostižed materialad suomen, karjalan da vepsän keliden urokoiden täht lapsiden päivkodiš” – toižen sijan sai vepsän kelen opendai Šoutjärven lapsiden päivkodišpäi Ol’ga Kokorina.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages