Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

100 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Voden lopus oli vähä aigad, mugoižid surid den’goid mö em ehtnugoi panda kohendusele, sikš miše niken ei tahtoind ajada meidennoks voden lopus.~~ ~~Miše sel’genzoitta azjoid, tarbiž paksus ajada Petroskoihe.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	~~Lapsile tarbiž linneb ajada opendamhas Babajevo-lidnaha, sadan kilometran taga kodiküläspäi.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Školan sauptamine – külän kolend!?	~~Ku Timošinon školas ei linne vanhembid klassoid, ka openikoile tarbiž linneb ajada opendamhas toižehe sijaha, ozutesikš, Babajevoho.~~
64	New written Veps	Literary texts	Laskvad babein käded	Minä muštan, kut voiliba hotkašti Lüpsta lehmän i kerita lambheižid, Kalitkoruzid ajada tarkašti Kärpištunuded käduded, vanhaižed.
65	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Ivan Jakovlevičad kuctihe obkompartijaha Petrozavodskaha da sanutihe, miše pidi ajada Sortavalaha.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~A tal’vel voib ajada mägihe da hihtä suksil.~~ ~~Om čudokaz, miše void päivitadas da kül’ptas meres, a sid’ ajada mašinal 80 kilometrad da putta todesižehe tal’vehe: väta sigä lumižihe da šurkta sigä mägelpäi.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Pidi ajada min’orįide kursįile.~~ ~~No elo mäni edemba, kodiš pidi rata: ajada hougho, kävelta heinantegole, mecha marjoihe da senihe.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas	~~Männudel vodel ajand koiriden val’l’astusiš oli Petroskoiš ezmäižen kerdan, mi tuli mel’he äjile ristituile, ved’ ei kaikuččel ristitul oli voimuz ajada kuna-se edahaks.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand	~~Kaik tahtnikad tegiba fotokuvid koiridenke, voiliba ajada regel koiriden val’l’astusiš.~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~A sigäpäi tänna pidab ajada pol’sutkad.~~ ~~En tedand, miše nece om muga edahan, miše mašinal pidab kaiken päivän ajada.~~ ~~Hänele om melentartušt ajada vepsläižidennoks, külihe, kus hö eläba, vastatas ristituidenke, kudambad oma lujas sebrakahad.~~