Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

95 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Isogaisa – šamanoiden praznik	~~Necile vastusele anttihe nimen “Isogaisa”, min voib käta, kut “sur’ mägi”.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš	~~Koumanz’ sija anttihe Anna Usovale Voin lapsiden sil’mil-paginas.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~A konz voz’ mäni, finnad anttihe miile suren kozan.~~ ~~Anttihe kanzoile hebod, miše küntta mad, semeta jüvid, vedelta haugod, heinäd, tehta toižid radoid.~~ ~~Anttihe rahvahale živatoid-ki.~~ ~~Prihaine ei männu, no üks’ niičukaine toi miččen-se vicaižen, i hö kaikile klassile – ezmäižele, toižele da kuumandele, anttihe rozgid.~~ ~~Mise kacta mec da heitta miniid, hiile anttihe vaise batogeine da supalaine provolokad, emant nimida.~~ ~~Hänele anttihe kümne vot tür’mad siš.~~ ~~Lisicinoiden kanzale anttihe vagon – tel’atnik, lehm, ištutadihe vagonaha lapsid, tatad, mamad i oigetihe heid Sortavalaha.~~ ~~Kirisürjäs heile anttihe pert’.~~ ~~Todihe jauh, haugod, anttihe vintovk, patronad da sanutihe: ”Neciš poles elägat, a neciš – paštkat!”~~ ~~Liib anttihe rahvale kartaižid möto.~~ ~~Anttihe hougod, döuh, kaks’ höbod, vaise iilä kelle päčid panda.~~ ~~Kaikuččen kerdan hänele anttihe uz’ rad udes sijas: kamendant Läskeläs, poselkovijan sovetan predsedatel’ Värtsiläs, partkoman sekretar’ Sortavala-lidnas.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Siloi mam mäni posadaha, rahvaz abutet’he, anttihe vähäižen den’gid.~~ ~~Kerdan kaks’ prihašt mida-se vargastet’he šoferal, ka finnad nakažit’he hiid, anttihe vicad.~~ ~~Miile anttihe ščupįid.~~ ~~Milii anttihe 24 časud valita – sudha vai lesozagotovkįile.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad	~~Kaikile lapsile anttihe sertifikatoid, a olimpiadan vägestajad saiba diplomoid da lahjoid.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Voibud ühtenzoitaba rahvahid	~~Kaikile vägestajile anttihe kubkoid, medalid, diplomoid i muštlahjoid.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Hüvä voimuz ozutada ičeze tedoid	~~Koumanz’ sija anttihe Anastasija Afanasjevale, kudamb starinoiči Veškelica-külän nimiden sündundan polhe.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!	~~Pol’ dengoid kohendusehe anttihe 2012.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Rata rahvahan hüvüdeks	~~Aigtegon lopus kittihe organizacijoid ühtnendas ozutelusehe i anttihe niiden ohjandajile diplomoid aktivižes rados.~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Hänen heng – rahvahaližes pajos	~~Vepsän kul’turan kaičendas da kehitoitandas L’udmila Melentjevale anttihe kitändkirjaižid Karjalan valdkundan pämehelpäi.~~