Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 287 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Must variš	Päiväine laskeb muhuid, ei ole enamba uhoid.
62	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. “Vaiše tetes kel’t paremba el’gendad rahvahan kul’turad”	~~Minai ei ole karjalaižid da vepsläižid jurid.~~ ~~Opendusen poles ei ole mugoižid erotelusid.~~ ~~Ku mez’ ei ole vepsläine, no tahtoib opeta vepsän kel’t, em voigoi hül’gäita hänele siš, – ližazi Tatjana Paškova.~~ ~~– Neičukaižed ei tekoi vepsän kel’t, no erasid tedoid kelen polhe heil oli.~~ ~~Minei om mel’he ei vaiše oppida neniden rahvahiden kul’turad, no olda-ki niiden nügüdläižen kehitoitusen vektoras, – sanui Daniil Balandin.~~
63	New written Veps	Journalistic texts		VERNIGORA Julia , LUTOHIN Stepan . Lapsile omištadud elo	~~Vodel 1939 hän päzui opendamhas Piterin pedagogižehe üläopištoho, no ei ehtind lopta sidä, sikš ku zavodihe voin.~~ ~~Nikolai Zaharovičal oli jaugoiden kibu, sikš hän ei lähtend frontale.~~ ~~Nenil vozil školas ei täudund openduztarbhuzid, sädoid, sömäd…~~ ~~Hän ei žalleičend ičeze aigad da tervhut lapsiden täht.~~
64	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Lämäd muštlotesed Rürik Loninan polhe	~~Natalja Vladimirovna tegi Anna Mihailovna Lisicinan-ki sugulugetišen da lahjoiči sen muzejale, mitte ei muga amu avaitihe Kalages, – starinoiči vastusen ühtnik Ales’a Anušenkova.~~
65	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Karjalas tehtas “magukaz” projekt	~~– Ku turistale ei tule mel’he kalitk, miččiden melidenke hän lähteb Karjalaspäi tagaze?~~
66	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Šokšun eländtahol ozutihe tandreh sportkaludištonke	~~Ende küläs ei olend mugošt sijad sportkaludištonke.~~
67	New written Veps	Journalistic texts		Anna Anhimova. Vepsläižed da seto: ühthine istorii	~~Kuni neižne ei lähtend mehele, sädos om äi monetoid, miččed čomenzoitaba sädod, sikš sijaližed eläjad sanuba: "Ezmäi sinä kuled seton neidišt, a vaiše jäl’ges – näged".~~
68	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Jugra da Karjala: ühthižtö	Valdkund andab sur’t homaičust ei vaiše vepsän kelen da kul’turan kaičendaha, mugažo täs kehitoittas da paremboittas vepsläižiden eländtahoiden sijoid, kaitas heiden tradicionaližid radoid, – sanui Karjalan sijaližiden azjoiden varapämez’ Roman Golubev.
69	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Civil'ov Sergei Jevgenjevič (Цивилёв Сергей Евгеньевич)	~~Tulejev mitingale ei tulend, no sille tuli vice-gubernator Sergei Civil'ov.~~
70	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Starovoit Roman Vladimirovič (СтаровойтРо ман Владимирович)	~~Vozil 1995—2001 — generaližen pämehen organizacijas, mitte ohjandab ei valdkundaližen "Promišlennii"-pensijanfondan rahavaroid.~~