Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 178 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Abunik tradicijoiden kaičendas	~~Kirjale anttihe "Unohtadud külid ei ole" -nimi.~~ ~~Hot’ projektaha ei olend pandud den’goid kirjan painandale, mö löuzim voimusen tehta se, – starinoičeb Anna.~~
62	New written Veps	Journalistic texts		Šašina Maria . Kitändsanad openikalpäi	~~Opendai ozutab openikale ted i opendab kävumaha necidme tedme kebnas, ei kukištades, ei lanktes.~~ ~~Opendajan rad om azj, mittušt ei sa tehta tühjal südäimel.~~ ~~No lekarin vigad näguba kerdalaz – näguba mehen tervhudes, a opendajan vigoid kerdalaz ei sa nägištada, niid voib nähtta, konz mäneb lujas äi aigad.~~ ~~Nügüd’ lapsed ei tahtoigoi vaiše ištta openduzkirjan sires i kacta.~~ ~~Heile pidab kävutada Internetan resursoid, hö tahtoiba kundelta audiomaterialoid – ei vaiše lugeda openduzkirjad".~~
63	New written Veps	Journalistic texts		Jekaterina Mališeva. Läm’südäimeline ristit	~~Hüväd, holekahad ristitud, kudambad ei ihastugoi toižiden ozatomusihe, kaiken tuleskeleba abuhu.~~
64	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Šokšus eläbzuiba savibobaižed	~~klassaspäi täputi plastilinaspäi murahaižen – necidä živatad ei olend savesižiden bobaižiden keskes.~~
65	New written Veps	Journalistic texts		Golubnik Jekaterina . Uz’ tedomašinvänd linneb omištadud vepsläižile	~~Tedomašinvänd mugažo pandas popul’arižile Internet-platformile, kus kaikutte tahtnik voib ostta se ei suriš rahoiš.~~
66	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Toziazjad kitajalaižes Udes vodes	~~Kitajalaižel Udel vodel ei ole üht märitud päiväd!~~ ~~Ezitatoiden veroiden mödhe kanman Ut vot kitajalaižile ei sa magata: hei le tariž tehta lämoiambuskelusid da sütutada petardoid – se kükseb pahoid hengid i ozatomut.~~ ~~Praznikan aigan ei sa kül’ptas da puhtastada kodid.~~ ~~Uden voden praznikal (ezmäižed kaks’-koume päiväd) ei sa kül’ptas da pesta päd – muga voib vedel pesta ozad ičelaižpäi.~~ ~~Mugažo ei sa pühkta lavad da heitta irdale murdod – nece kaik pidab ehtta tehta edel praznikad, miše päzuda männudes ozatomudespäi da puhtastada sijad miččele-se hüväle.~~ ~~Midä völ ei sa tehta kitajalaižen Uden voden aigan?~~
67	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Hiinanteg (Сенокос)	~~Minä olin rodn’uste Toižeges, ei suures kanzas.~~
68	New written Veps	Journalistic texts		Mironova Jekaterina . Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi	~~Hän ei mahtand pagišta venäks, no el’genzi necidä kel’t.~~
69	New written Veps	Journalistic texts		Lapikova Maria . “Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes	~~Siloi meil ei olend taidehpirdajad, mö iče tegim dekoracijoid da kaluid prostiš materialoišpäi, tätüižed oli tehtud sormikoišpäi.~~ ~~L’udmila Aleksandrovna om mugoine ristit, kudamb ei voi ištta azjoita.~~
70	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Suomalaiž-ugrilaižele školale – 30 vot!	~~Nece om lujas hüvä znam, mitte ozutab, miše melentartuz’ vepsän kelen opendamižehe ei kado, miše nor’ sugupol’v tahtoib teta da opeta igähižen vepsän rahvahan kel’t da kul’turad.~~