Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

226 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.1. Vezi-ižand voib olda mez’ mužikpoline, akpoline (В чистой воде рыба клюет. 14.1. Водяной – это существо мужского или женского пола)	~~Laps’aigaspäi minä muštan eläb vedehine vedes, eläb veziizand.~~ GERČIN: Minä uskon Neptunale, a nece ken sigä eläb, minä seda en teda.
62	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 13. Endevanhas aigaspäi vezi oli sures arvos vepsläižil (В чистой воде рыба клюет. 13. C древних времен вепсы относились к воде с почтением)	~~Rahvaz tämbei-ki uskob, miše vedes eläb “ižand”.~~
63		Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 12. Änižel, liinob vižkimne üks’ voz’ (В чистой воде рыба клюет. 12. Я уже 51 год на Онеге)	~~Vot muga i, ei minä emboi, minä kuni eläb, ka do konca liinen.~~
64	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 02. Vepsläižed amussai eläba jogiden da järviden randoil (В чистой воде рыба клюет. 02. Вепсы издревле селились по берегам рек и озер)	~~Äjiš vepsläižiš posadoiš rahvaz eläb vaiše kalatusel.~~
65	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~Da vaiše živat oliži eläb.~~
66	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~Natoi erašti čokaižihe rižamaha – kut sigä hänen sebranik eläb.~~
67	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	~~Nece ei ičeze päl, a verhal melel eläb.~~ ~~Eraz eläb, ku puzuhu paneb, a toine eläb, ku märgän mecan poltab.~~
68	New written Veps	Journalistic texts		Runoil täuttud hänen heng	~~Nügüd’ hän eläb Kurb-küläs, kus eli hänen mam.~~
69	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Nügüd’ Boris Mihailovič eläb Moskvas.~~
70	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Nüguni sid’ eläb enamba koumed tuhad mest.~~ Tähäsai sid’ seižuba sured kaks’žiruižed pertid: Kes’kküläs – Mugačevan pert’– eläb Jurii Mihailovič Mugačev, Pinžas – Pidžakovan pert’– eläb Mihail Aleksandrovič Pidžakov. ~~Nüguni Išaninad-famili om eläb meiden keskes.~~