Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

222 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	Nece om ristit, kudambale ei ole üks’kaik, ristit, kudamb paksus nägeb edelpäi negativižid tendencijoid suomalaiž-ugrilaižes kel’mirus, no kaiken-se hänel om väged, miše tehta projektoid, painda kirjoid.
62	New written Veps	Journalistic texts	Uskon, kaičen istorijad	~~Mö vastsimoiš Marianke da küzelim hänel konkursan polhe.~~
63	New written Veps	Literary texts	Seičemevozne tütär	~~A konz hänen tütär kazvoi, car’ nai hänel, da tegihe tütär caricaks.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	HÄNEL OLIBA HÜVÄD OPENDAJAD Augotižškolas Jakko openzihe Kostamukšas. ~~Hänel oli sur’ taht opetas edemba i vodel 1931 hän läksi Uhtaha (nügüd’ Kalevala).~~ ~~Hänel oliba hüväd opendajad, mugomad kut Matti Pirhonen, Aatami Rossi, Ilmari Toikka.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	~~Kristel Üksvärav, horan pajanik ližazi: ”Mö tahtoim kacta nenid sijoid, kus Veljo Tormis käveli da kerazi fol’klorad, tahtoim toda hänel vajehtadud muzikad nenihe sijoihe tagaze”.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Mi om meles, se i keles	~~Sikš ku ühteiččed znamoičendoiš ned voiba olda ani erazvuiččed, a hänel oli taht ozutada vepsläšt erišt filosofijad.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ kirj vepsläižiš	~~Valentina om sündunu vepsläižehe kanzaha da hänel oli lujas čoma baboi, kudamb kazvatiki händast.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Nece azj lujas teravaidešti hänel läks’.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsläižiš-ki pagištihe Helsinkiš	~~Paimen mahtoi kožuda mecan ižandoidenke, paimendusen aigan hänel oli äi kel’dändoid, miččid ei sand mureta, miše kaik oliži hüvin.~~
70	New written Veps	Literary texts	Önik	Tuli ižand pert’he, a emäg küzub hänel: – Sinä mikš pästid necidä önikad?