VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

117 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
61 Northern Veps
Folklore texts Tale Valdaline murz'ain
(Своевольная жена)
  1. No, miižo siid raukale mužikale hänenke tehta.
62 Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Nevest voikab ičeze voudeižes
(Невеста причитывает о своей волюшке)
  1. I pästan i jätan vouktale pravednijale da peiveihudele-se,

    i okhaske hän hänenke krasuiše i likuiše i sirotski vouged voudeine-se,

    krasnį da krasoteine-se.
63 New written Veps
Journalistic texts Marija Ijudina. Muštlosed Alevtinas
  1. Konz hän oli zavodinu rata radios, hän tuleskeli meidennoks, i pagižim hänenke lujas hätken.
64 Biblical texts Iisus nagloitas ristha
(Иоанн 19:17-27)
  1. 18Sigä saldatad nagloičiba Iisusan ristha i kaks’ tošt mest hänenke, toižen ühtele, toižen toižele polele, a Iisus oli heiden keskes.
65 Biblical texts Petr möst hül’gäidab Iisusad
(Иоанн 18:25-27)
  1. 26No üks’ ülembaižen papin käskabunik, sen mehen ičhine, kudambal Petr čapoi korvan, sanui hänele: «Ed-ik sinä ole se, keda minä nägin sadus hänenke
66 Biblical texts Iisus eläbzoitab Lazarin
(Иоанн 11:1-44)
  1. 16Siloi Foma, kudamb völ kuctihe Kaks’jäižeks, sanui toižile openikoile: "Mängam mö-ki, kolgam ühtes hänenke."
  1. 33Konz Iisus nägišti Marian kündliš i hänenke tulnuzid evrejalaižid-ki kündliš, ka hän lanksi süvähä opalaha.
67 Biblical texts Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks
(Иоанн 9:13-41)
  1. 40Erased farisejad oliba hänenke sigä.
68 Biblical texts Openikoiden uskondad kodvdas
(Иоанн 6:60-71)
  1. 66Jäl’ges necidä äjad Iisusan openikoišpäi läksiba hänen sebraspäi i ei kävunugoi enamba hänenke ühtes.
69 Biblical texts Iisus sötab vižtuhad mest
(Иоанн 6:1-15)
  1. 2Hänenke astui sur’ rahvazkogo, sikš ku nägiba tundmuztegoid, kudambid hän tegi läžujile.
70 Biblical texts Iisus i Nikodim
(Иоанн 3:1-21)
  1. Niken ei voi tehta mugomid tundmuztegoid kut sinä teged, ku Jumal ei ole hänenke."