Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

115 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Marija Ijudina. Muštlosed Alevtinas	~~Konz hän oli zavodinu rata radios, hän tuleskeli meidennoks, i mö pagižim hänenke lujas hätken.~~
62		Biblical texts	Iisus nagloitas ristha (Иоанн 19:17-27)	~~¹⁸Sigä saldatad nagloičiba Iisusan ristha i kaks’ tošt mest hänenke, toižen ühtele, toižen toižele polele, a Iisus oli heiden keskes.~~
63		Biblical texts	Petr möst hül’gäidab Iisusad (Иоанн 18:25-27)	~~²⁶No üks’ ülembaižen papin käskabunik, sen mehen ičhine, kudambal Petr čapoi korvan, sanui hänele: «Ed-ik sinä ole se, keda minä nägin sadus hänenke?»~~
64		Biblical texts	Iisus eläbzoitab Lazarin (Иоанн 11:1-44)	~~¹⁶Siloi Foma, kudamb völ kuctihe Kaks’jäižeks, sanui toižile openikoile: "Mängam mö-ki, kolgam ühtes hänenke."~~ ~~³³Konz Iisus nägišti Marian kündliš i hänenke tulnuzid evrejalaižid-ki kündliš, ka hän lanksi süvähä opalaha.~~
65		Biblical texts	Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks (Иоанн 9:13-41)	~~⁴⁰Erased farisejad oliba hänenke sigä.~~
66		Biblical texts	Openikoiden uskondad kodvdas (Иоанн 6:60-71)	~~⁶⁶Jäl’ges necidä äjad Iisusan openikoišpäi läksiba hänen sebraspäi i ei kävunugoi enamba hänenke ühtes.~~
67		Biblical texts	Iisus sötab vižtuhad mest (Иоанн 6:1-15)	~~²Hänenke astui sur’ rahvazkogo, sikš ku hö nägiba tundmuztegoid, kudambid hän tegi läžujile.~~
68		Biblical texts	Iisus i Nikodim (Иоанн 3:1-21)	~~Niken ei voi tehta mugomid tundmuztegoid kut sinä teged, ku Jumal ei ole hänenke."~~
69		Biblical texts	Iisusan ezmäižed openikad (Иоанн 1:35-51)	~~³⁵Toižel päiväl Joan möst seižui sil-žo tahol, i hänenke oli kaks’ hänen openikad.~~ ~~Hö mäniba i nägištiba, kus hän eläb, i jäiba hänenke sikš päiväks.~~
70		Biblical texts	Iisusan surm (Лука 23:44-49)	~~Sigä oliba mugažo naižed, kudambad oliba hänenke tulnuded Galilejaspäi.~~