Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

70 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61		Biblical texts		Lemboi tahtoib manitada Iisusad (Матфей 4:1-11)	~~¹¹Siloi lemboi jäti Iisusan, i hänennoks tuli angeloid, kudambad pidiba hol’t hänes.~~
62		Biblical texts		Iisusan sündund (Luk. 2:1-7) (Рождество Иисуса Христа (Лук. 2:1-7))	~~ala varaida otta Mariad mehele, ved’ laps’, kudamb om hänes, om Pühäs Hengespäi.~~
63		Biblical texts		Iisusan surm (Марк 15:33-41)	~~⁴¹Siloi-ki, konz Iisus oli Galilejas, hö oliba kävelnuded hänenke i pidänuded hol’t hänes.~~
64		Biblical texts		Iisus kükseb pahan hengen (Марк 9:14-29)	~~Hänes om keletoi heng.~~
65	New written Veps	Biblical texts		Semendai (Марк 4:1-9)	~~Ümbri hänes kogozihe muga äi rahvast, miše hänele pidi mända veneheze.~~
66	New written Veps	Biblical texts		Iisusan todesižed läheližed (Марк 3:31-35)	~~³²Ümbri hänes ištui äi rahvast,~~ ~~³⁴Hän kacuhti rahvahaze, kudamb ištui ümbri hänes, i sanui: «Naku oma minun mam i minun velled.~~
67	New written Veps	Biblical texts		Iisus i Vel’zevul (Марк 3:20-30 )	~~²²A käskištonopendajad, kudambad oliba tulnuded Jerusalimaspäi, sanuiba: "Hänes om Vel’zevul, i necen pahoiden hengiden pämehen vägel hän kükseb pahoid hengid."~~ ~~³⁰Muga sanui Iisus, sikš ku hö oliba sanunuded, miše hänes om pagan heng.~~
68	New written Veps	Biblical texts		Iisusan valatuz (Марк 1:9-13)	~~Hän eli sigä mecživatoiden keskes, i angelad pidiba hänes hol’t.~~
69	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut noran pästaba (Как веревку вьют)	~~Sigä voo deriba hänes koraižen, jäb sel’ged.~~
70	Central Western Veps	Dialectal texts		Minun kanz	~~Saša-ki oli, kudamb Ušakoiš, konz min’a mänin’ jäl’ghe školad opendamahas Piterihe, studentan olin’, ka hänes elin’ kuni hän koli, i min’a läksin’.~~