Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

133 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~Mina olen ihastusiš, mise hö jäiba tänna elämaha, radaba tägä i heil oma perehed.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus	~~Se om tozi: lapsed nägeba, kut om čomemb da ei varaikoi ozutada da sanuda necidä, heil om hüvä fantazii da toziavonaine mel’.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Penikaižiden openikoiden praznik	~~Hän johtuti openikoile, mitte jüged, no melentartuine elon etap nügüd’ heil om.~~ ~~Edes heil om völ äi openduzvozid.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tarbhašt radod tehtas ei tühjaks	~~Konz minä küzuin heil, mikš hö tuliba Petroskoihe opendamha vepsän kel’t, hö sanuiba, miše valites kafedrad ezmäižel sijäl heiden täht oli taht opeta suomen kel’t.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vedovägi ičeze rahvahan opendamižehe	No kaikid tärktemban oli se, miše heil oli voimuz vastatas toižiden rahvahiden ezitajidenke, tedištada äi ut da melentartušt heiden kul’turan, veroiden da kelen erigoičusiš da starinoita ičeze rahvahas da veroiš.
66	New written Veps	Journalistic texts	Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe	~~Voib sanuda heile kaikile äi spasiboid mugoižes lahjakahas openikas i miše heil om eläbad melentartust vepsän kel’he.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht	”HEIL EI OLEND AIGAD TUSTTUDA” Täl vodel Kodikera – lapsiden etnolager’ tehtas Kalagen školas suren projektan aigan.
68	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Viž vot nece om ani augotiž	~~Heil sündui Paginkera–sebr.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Heil om kenen täht rata.~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Jogavozne kodvind kodikelen tedoiš	~~Lapsed starinoičiba kus hö eläba, mitte heil om kanz, midä hö navediba söda, lugeda, mitte om heiden armaz vänd, midä hö navediba tehta lebuaigal.~~