VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

946 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
61 New written Veps
 Journalistic texts Školteatr om čudokaz azj
  1. Vägestajad saba rahatugen ičeze školprojektoiden todenzoitamižehe.
  1. – Neiččed, kudambad tegiba "Teatrpaja"-projektan, meletiba ičeze idejad ani tarkašti.
  1. Völ üks’ tärged azj: kül’mkun augotišes meiden škol praznuičeb ičeze jubilejad – 220 vot!
62 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Meiden sebranikad praznuičiba jubilejan
  1. Täl vodel ičeze jubilejan praznuiči meiden susedtoimišt, meiden sebranikad – karjalaine "Oma Mua" -lehtez.
  1. 35 vot "Oma Mua"-lehtesen lugijad saba tedoid karjalaižiden elon kaikid melentartuižembiš azjtegoiš da kaikid tärktembiš uzištoiš ičeze kodikelel.
  1. Ičeze jubilejad "Oma Mua"-lehtesen radnikad praznuičiba vanhas karjalaižes Veškelica-küläs.
  1. Nece külä jo äi kerdoid andab sijan ičeze etnokeskuses lehtesen praznikoiden vedändan täht.
  1. Sijaližed sädaikollektivad lahjoičiba praznikališt mel’t ičeze pajo-, karg- da teatrezitusil.
63 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Vastusel lugijoidenke Šoutjärves
  1. Nece muga om-ki, ved’ kaikutte kirj om tehtud surel armastusel ičeze jurihe, kodiröunha, vepsän rahvahan kul’turaha da kel’he.
  1. Hän čomenzoiti kirjoid ičeze kuvil.
64 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Nina Zaicevan vepsläine oza
  1. Tahtoin ozutada, kut ristit zavodib rižada ičtaze ičeze rahvahan da sen kul’turan palaks, ozutada, kut kodikel’ tegese hänen elon ozaks, – sanub Nina Zaiceva.
  1. Hänen armastuz vepsän kel’he da ičeze rahvahaze, rahvahan elo tegesoiš hänen "vepsläižeks ozaks".
65 New written Veps
 Journalistic texts Lapikova Maria . Pajata, meiden vepsän ma!
  1. Hän kaiken elon omišti vepsän rahvahale, hüvin pagižeb vepsän kelel i andab ičeze tedoid toižile sugupol’vile.
  1. Adivod voiba ostta midä-se ičeleze muštoks vai valita hüvän lahjan heimolaižile da sebranikoile, a mugažo ühtneda mastar’-klassoihe i tehta midä-ni ičeze käzil.
  1. Nece om kaiv, mitte nahodib korktaha linduhu, kurgesine aid – "kurgen suug" – i iče kurg, mitte kerazi kaikid meid ičeze suugan alle praznikpäiväl.
66 New written Veps
 Literary texts Novella Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi
(Сить - таинственная река)
  1. Hänele tegihe huiged ičeze sanutud vaihiš, huiged, miše läksi i ani ei sanund kaiked hüväd.
  1. Maikas, redusižes mazutaspäi paidas, Ivan ihastusiš sanui Hanhele:
    – Naku kut tulid ičeze aigan!
  1. – sanui Prokatov i pani ičeze suren käden Hanhen hardjoihe.
  1. Hänes eliba kuti kaks’ mel’t: ičeze tulii joudai elo i tatan žalleičuz – ved’ türm om türm.
  1. I rigehti vasttamaha ičeze vanhad sebranikad, voib olda, hänel nügüd’ kaičenus miččid-ni uzištoid.
  1. Hän čududeldes nägišti, miše pertiš om puhtaz, kuti praznikan aigan, kaik oli ičeze sijal.
  1. Sergejan baboi, ravaz i soged, ištui ičeze sijal iknanno liphal i kudoi midä-se luneglal.
67 New written Veps
 Literary texts Novella Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi
(Сить - таинственная река)
  1. Hanh kacauzi ičeze kädehe i nägišti, mitte se sanged om.
68 New written Veps
 Literary texts Narrative Jelena Filina. Kavaleristk
(Кавалеристка)
  1. – Minai kazvoi sur’ koht, – sanub Kuz’mič ičeze polhe.
  1. Jäl’gmäižiš vägišpäi pidelihe, miše ei langeta, luid ičeze ei katkaita.
69 New written Veps
 Literary texts Narrative Jelena Filina. Hüvüz’
(Доброта)
  1. No hän mahtoi päzuda necišpäi, i ei kadotand ičeze hüvüt.
  1. Tähasäi hän jägase ičeze hüvüdel ristituidenke.
  1. Ičeze kanzas-ki Pelageja oli hüvän angelan.
  1. Kacui tarkašti ičeze Romaižen modho.
  1. – ičeze uhtei anttud hüvüt.
  1. Hän väriti kaikid ičeze elo-ozas.
  1. Tuleb muga, miše hödhüvin jagoihe hän ičeze hüvüdel.
  1. Oti ičeze ristan i edemba eläškanzi.
70 New written Veps
 Literary texts Narrative Jelena Filina. Openzi
(Проучил)
  1. I eskai kündusespäi hän zavodi ičeze starinan.
  1. Ei vaiše mužikad, no naižed-ki nevoiba L’oškale opeta ičeze akad – ei oliži paha painda hänele bokid hot’ kerdan.
  1. Ka ei olnuiži L’oška ičeze maman pog, ku lendaiži kät naižen päle.
  1. Starinoiči ičeze vanhale sebranikale kaiken.
  1. Kerdan L’oša maniti ičeze akad kalastusele.
  1. L’oška kändab ičeze polhe: "Hüppi tägäpäi!
  1. L’oška kändab ičeze polhe: "En usko, – sanub, – ni ühtele sinun sanale en usko".
  1. Ei upotamha Aleksei toi ičeze akad, a opendamha.
  1. Necil kerdal Aleksei haugen sijas ičeze akad toi kodihe,
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages