Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

889 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Jekaterina Mališeva. Läm’südäimeline ristit	~~Läm’südäimeline ristit – muga pagištas mehes, kudamb om vaumiž antta ičeze elon palan toižile.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Golubnik Jekaterina . Uz’ tedomašinvänd linneb omištadud vepsläižile	~~Nece vänd om tehtud sen täht, miše sündutada norištos melentartuz’ ičeze kel’he, antta voimuz opeta vepsän kel’t vätes, tehta opendusen process melentartuižembaks.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Fokina. Kut jätta midä-se hüväd ičein jäl’ghe?	~~Konferencijan pätegend om tehta sija, kus ristitud voižiba jagadas ičeze mahtištol da diskutiruida problemoiš, miččed koskeba kelen kaičendad.~~ ~~kül’mkud mehed, kudambad tahtoiba kaita Venäman rahvahiden kelid, kerazihe konferencijale da jagoihe ičeze radmahtištol toine toiženke.~~ ~~Ičeze ezituses Nina Glebovna sanui siš, miše ristitun taba tegese laps’aigal da kehitoitase perehes.~~ ~~Hän pagiži ičeze kodikelel (karjalan kelel) i pani hengen starinaha siš, kut hän tundištoiti poigad karjalan kelenke da openzi sihe.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Železnova Maria . Uded videorolikad udeks vodeks	~~Lapsidenke radoiba kino- da teatrohjandajad, kudambad openziba heid oikti pagižmaha kelel, hüvin sanumaha ičeze replikoid, čomin ozutamha rolid.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Toziazjad kitajalaižes Udes vodes	~~Kanman praznikad kaik ehtlongičeba ičeze kanzanke, lahjoičeba toine toižele lahjoid (miččiden keskes om tradicionaližid kitajalaižid "rusktad kirjeiženkorid").~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Mironova Jekaterina . Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi	~~Hän oli kaks’keline ristit, sikš miše hänen kazvatajad-ki oliba vepsläižed i kanzas pagižiba ičeze kelel.~~ ~~Nelländel kursal Anatolijad sirttihe Belozersk-lidnaha, kus opendusespäi joudajal aigal hän radoi "Belozerskan kolhozan radnik" -lehteses, painoi siš ičeze runoid da runosarnoid.~~ ~~Hänen starinad om täuttud lämäl päiväižel, ned andaba ičeze energijad, abutaba meletada, kacta ümbri i nägištada, mitte čoma om meiden agj.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Lapikova Maria . “Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes	~~Teatraližiden openduzpredmetoiden urokoil hän tundištihe tätüteatran radonke – siloi Nadežda Mihailovna tahtoiškanzi tehta mugoižen teatran Vidlas-ki, ičeze kodiküläs.~~ ~~Ani augotišespäi teatran radnikad kingitiba ičeze homaičust vepsän rahvahan kul’turaha da fol’kloraha.~~ ~~Nece kaik znamoičeb, miše ristit andoi ičeze elon armhale radole.~~ ~~Ičeze teatras Jelena Vasiljevna starinoičeb erižen tundmusenke: "Ani amu, männuden voz’sadan 80-vozil, Vidlan Kul’turpetin pohjal penikaižes grimhonuses oli tehtud tätüsebr.~~ ~~L’udmila Aleksandrovna om olnu tätüteatran taidehpirdajan tähäsai-ki, no ičeze rados hän tegi penikaižen keskustan: vozil 2016-2018 teatran taidehpirdajan oli Viktoria Sergejevna Dmitrijeva.~~ ~~Ičeze radol hän libutab Podporožjen rajonan eläjiden hengid.~~ ~~Kaikuččel vodel L’udmila Aleksandrovna tegeb ičeze kuviden ozutelused, hän ühtneb erazvuiččihe kuvataidehen ozutelusihe da konkursoihe.~~ ~~Laps’aigaspäi hän kundli vepsläšt paginad baboilpäi da dedoilpäi, mugažo vanhembadki pagižiba ičeze keskes vepsän kelel, mitte tegihe Annale mugoižeks-žo kodikeleks, kut i venäkel’.~~ ~~Tätüteatran rados Anna Viktorovna oti ičeze edeltajilpäi vaiše parahint.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. “Taidehen ö” Šoutarven muzejas	~~Kaikuččel vodel ühtel sügüzen peivišpei muzei aveidaze ehtkeižel, mise ristitud tuld’he ičeze lebuaigal i kactihe muzejan maksmata.~~ ~~Hän starineiči ičeze baban polhe, kudamb kazvati händast da kudambanke hän eli kožmuses i armastuses.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Suomalaiž-ugrilaižele školale – 30 vot!	~~Täl vodel Suomalaiž-ugrilaine škol praznuičeb ičeze jubilejad.~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. “Loninan lugendad” ühtenzoitiba vepsän man navedijoid	Täl vodel äjan pagištihe vähäluguižiden rahvahiden oiktusiš, vepsläižiden lugumäras, vepsän rahvahan istorijas, literaturas da fol’kloras, no päazjan ezitused oli omištadud sille, midä "Vepsän kul’tursebran" aktivistad tegeba vepsläižen kul’turan da kelen kaičendan täht ičeze radsijoil: ken teatras, ken školas, lehteses vai muzejas. ~~Piterin agjan vepsläižed mugažo jagoihe ičeze mahtištol vepsän kul’turan kaičendas da popul’arizoitandas.~~