Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

76 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Hän oli vanhemb Nastoid äjile vozile, no eliba hö kaiken igän kožmuses.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Baban uudimed	~~Nügüd’ minä olen jo kaznu, no igän muštan laps’aigan vändoid.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	~~Minä kaičen niid minun muštos igän kaiken.~~
64		Biblical texts	Iisus om vägestanu mirun (Иоанн 16:24-33)	~~«Todest tozi sanun teile: midä igän tö pakičeškandet minun nimes Tatal, sen hän andab teile.~~
65		Biblical texts	Pühä Heng tuleb Abutajaks (Иоанн 14:15-31)	~~¹⁶Minä pakičen Tatad, i hän andab teile toižen Abutajan, kudamb linneb teidenke igän.~~
66		Biblical texts	Avraaman lapsed (Иоанн 8:31-47)	~~³⁵No orj ei püžu ižandan pertiš igän, a poig püžub igän.~~
67		Biblical texts	Elon leib (Иоанн 6:22-59)	~~Ken söb necidä leibäd, eläškandeb igän.~~ ~~Se om toinejitte mi manna, kudambad teiden tatad söiba: hö koliba, no ken söb necidä leibäd, eläškandeb igän."~~
68		Biblical texts	Marian kitändpajo (Лука 1:46-56)	~~⁵⁵Avraamale i hänen heimokundale igän, muga kut hän om toivotanu ezitatoile.~~
69		Biblical texts	Angel endustab Iisusan sündundan (Лука 1:26-38)	~~³³Hän igän vanhemboičeškandeb Jakovan heimokundan päl, hänen valdal ei linne lopud."~~
70		Biblical texts	Iisus koletab smokvanpun sanoil (Матфей 21:18-22)	~~Siloi hän sanui pule: "Algha sinuspäi enamb tulgoi plodud igän!"~~