Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Uz’ abunik kelen opendamižes	~~Nügüd’ jo voib sanuda, miše noren vepsän kelen opendajan Gleb Fominan idei tuli mel’he kut lapsile, muga i aigvoččile ristituile.~~ ~~Nügüd’ om jo vaumištadud nel’l’ temad i edemba linneb völ kuz’.~~ ~~Jo ezmäižil urokoil oli pakičuz käta nene materialad venäks, sikš ku mugošt ližavaihištod ei ole urokoiden "Pane muštho" -rubrikas.~~ ~~Erased vaiše tundištasoiš vepsän kelenke, toižed jo vähän pagižeba vepsäks.~~
62	New written Veps	Journalistic texts		Tradicijad ei vanhtugoi	~~Täl vodel päiväine ei paštand, no irdal oli lujas läm’, a südäin pajati, sikš ku muga äi tulnuzid ristituid jo amu ei olend Šokš-posadas.~~
63	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Čirkova. “Periodikas” läksi uz’ openduzkirj vepsän kelel	KIRJAN SÜDÄIMIŠT Ol’ga Jevgenjevnan Mariatütär om opendanu lapsid vepsän kel’he Kalagen školas jo äi vozid, i hänel mugažo om keratud äi tegendoid vepsän kelen urokoiden täht. ~~Sikš idei kerata kaik materialad ühthe da tehta abuopenduzkirj openikoile i ristituile, kudambad tahtoiba opeta vepsän kel’t, tuli heiden pähä jo amu.~~
64	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod	~~Istorijan tundijan oldes sanun, miše 79 vot om jo sur’ päivmär.~~
65	New written Veps	Folklore texts	Tale	Nina Zaiceva. Lehmäižen holed	~~Maid jo astjas, joda kehta!~~
66	New written Veps	Folklore texts	Tale	Aleksejeva Maria . Lahj jänišalpäi	~~Irdal oli läm’ heinku, sä oli hüvä, endeglašt dedoi niti pöudod, kaik hein oli jo kuiv da tuli aig kerata sidä.~~ ~~Eskai pičukaine Mašoi jo seižui bat’anke da mamanke, hänen kädes oli penikaine harav.~~ ~~Kaik mäniba pertihe, honuses jo oli vaumiž sur’ stol.~~ ~~Sid’ kaik hein oli vaumiž, se jo venui läz sijad kegon täht.~~ ~~Baboi äkkid nägišti, miše Mašoi om jo väzunu.~~ ~~Vac jo lujas buraiži − näl’g oli jo kova.~~
67	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	~~Heil oli äi vunukoid, no läz kaik oliba jo aigvoččed, a koume oli völ pened: Mašoi, Juku da Arišoi.~~ ~~Kaik ümbri oli vihand, kirjav, mecoiš marjad jo küpsniba.~~ ~~Asttes dorogad möto, jo läz järved, lapsed nägištiba pallišton, miččel oli lujas äi mustikašt.~~ ~~Nügüd’ minä olen jo kaznu, no kaiken aigan lämänke südäimes minä muštištan nenid sarnoid, da ühtes baboinke mö paksus johtutam minun laps’aigad.~~
68	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Baban uudimed	~~A baboi kaiken el’gendab, rad om jo tehtud, uudimed om travd’ud, midä lapsid laida, nägub, miše varaidaba, ei pahas meles tehtud azj, a vändos.~~ ~~Nügüd’ minä olen jo kaznu, no igän muštan laps’aigan vändoid.~~
69	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~Tatoi jo sai irdale meiden rusttad reguded.~~
70	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~Oli jo keväz’ku, päiväine paštaškanzi lämemba, veslas muhazi.~~ ~~– Minun katusel ištui kaks’ pen’t lindušt, i ned ilokahašti vičitiba, miše jo ei hätken i tuleb čoma keza, läm’ keza, kirjav keza.~~