Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

95 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Veps	Literary texts		Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn)	~~Da muga hänen kädes rad läksiškanzi, miše haugod erazvuiččihe polihe lendaškanziba!~~
62	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Hö lahjoičiba meile mirud!	~~Ristitud astuiba irdoidme pidädes kädes ičeze heimolaižiden fotoid – niiden, ked ühtniba Surehe voinaha.~~ ~~Akcijan ühtnikad pidiba kädes ičeze tatoiden, dedoiden, pradedoiden, baboiden fotokuvid da portretoid nimidenke.~~ ~~Fotokuvad heiden kädes sanuiba siš, miše hö muštaba, ülendasoiš, tahtoiba kaita istotrijad sures ezitatoiden urohontegos.~~
63	New written Veps	Literary texts		Verez lumut	Kackat: sežub kädes lud Vauged sanged lumiak, Lapsed ihastusiš kaik!
64		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	¹⁵ Lopmatoi tipputand vihmpäivän da ridlii ak om se-žo üks’: ¹⁶ ken tahtoib händast peitta, se tahtoib peitta tulleid vai voišked kädes, mi nägub sid’-žo.
65		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	⁹ Kut ogahine oks jomarin kädes om muštatiž meletoman sus.
66		Biblical texts		Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš	³⁰ Nenil, ked hätken ištuba vinmal’l’ kädes, ked eciba segoitadud vinad.
67		Biblical texts		Melevuz’ da Jumalan varaiduz	¹⁶ Sen oiktas kädes om pit’k igä, huras kädes om bohatuz da slava.
68	Central Eastern Veps	Folklore texts	Zagovor, incantation	Trevehrotuz, puheg. (Лечебная магия. Заговор)	Ühcan-kümnen meren taga, kesk mert rusked skatert’, rusttou skatertil’ ištub käbed niižne, bulatnį negleine kädes, šuukuine nitine proitted, ombleb soned son’he, jazvad jazvha, raba božjou Anatolijou, otnįne i do veka.
69	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~Pervijal druškal plet’ kädes, tulob, ristan teggob pölusele, toižele.~~
70	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Külän holitai	~~Enamba küzeli eläjid, eci sil’minnägijoid, a erašti ehti-ki tabata sütutajid kädes.~~