Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

857 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	~~Sikš Kalevalan päiväd ei unohtagoi, vastkarin, sidä mušttas i kaikuččen voden tehtas kaik enamba erazvuiččid azjtegoid, miččid omištadas necile päiväle.~~
62	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Nügüd’ Vidlas radab Vepsän fol’klorkeskuz, kus om kaik, mi om tarbhašt kodikelen, vepsän rahvahan tradicĳ oiden i kul’turan opendamižen täht.~~ ~~Kaik nened abukirjad vepsän kelel om čomin kuvitadud.~~ ~~Nügüd’ mö homaičem, miše jäl’gmäižiš voziš kaik enamba ristituid tahtoib teta ičeze ezitatoiden kel’t, melentartuz’ vepsän kel’he i vepsän rahvahan kul’turaha kazvab.~~
63	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	~~Mec, vezi, ma – kaik nece om meiden ümbrišt, mittušt nügüd’ pidab kaita.~~
64	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Pajoiš om rahvahan vägi	~~Täl-ki kerdal Vepsän rahvahan horan koncertale kerazihe kaik navedĳ ad.~~ ~~Nene pajod oma ezmäižed horan elos, sikš kaik ned oma pajanikoiden südäimes.~~ ~~Kaik Vepsän horan ühtnikad oma eripoližed.~~ ~~Kaik hö oma ani lahjakahad da melentartuižed ristitud.~~
65	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~Kaik tehtihe ičeze käzil: ombeltihe, kezertihe, lüpstihe lehmäd da pestihe sobid jogen randal.~~ ~~Posadas radod oli äi, no kaik tehtihe surel tahtol da armastusel.~~ ~~Aigan sirttes tegese kaik vähemba ristituid, ken čomin pagižeb vepsän kelel, ken voib muštištada endišt aigad da avaita erasid emägan peitusid norele sugupolʼvele.~~ ~~Raisa Vasiljevna johtutab, miše kaik pidi tehta ičeze vägil.~~ ~~Kaik nece oli jüged rad, sikš pidi, miše naižel oliži hüvä tervhuz’ da sur’ armastuz radho.~~ ~~A ende kaik tehtihe kodiš.~~ ~~A nügüd’ Raisa Vasiljevna voib starinoita kaik necidä ičeze lapsile, vunukoile da meile, vepsän veroiden navedijoile.~~
66	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Sündundpäivänke, armaz škol!	~~Ӓjan lämid vaihid sanuiba scenalpäi pämehed i kaik pästnikad.~~ ~~Fotokuvil eläbzuiba scenad kulus igäspäi – nored školan voded, nored nastovnicad, pened koivud da pedajad, miččed kazdas ümbri školas, kutnä kaik pühän adivod pörzihezoi laps’aigha.~~ ~~Školan ezmäižel žirul oli tehtud fotozon, kus kaik tegiba fotoid hüväks da pit’käks muštoks.~~ ~~Kaik hö jagoiba gramotoid opendajile da toižile školan radnikoile.~~
67	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Paginad tärktoiš azjoiš	~~Projektan abul Kalagen etnokeskuses tehtihe muzikstudii, osttihe kaik tarbhaine tehnik.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks	~~Konz kaik ühtes olem – ka i pakaižes om läm’.~~
69	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~No händast kaik kaitihe, söndad hänele piiteltihe.~~ ~~Iče ii södud, a kaik hänele.~~
70	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu	~~Kaik vastusen adivod voiba ühtneda mastar’-klassaha, ozutada ičeze mahtoid da tedoid konkursoiš i arboida tulijaks vodeks.~~ ~~Kaik nene ristitud opendasoiš vai radaba Baltianmeren-suomalaižiden keliden kafedral.~~ ~~Kaik vastusen adivod ühtniba mastar’-klassaha, ozutiba ičeze mahtoid da tedoid konkursoiš i arboiba tulĳ aks vodeks.~~ ~~Tätüižen tegend om ani kebn azj, sikš kaik ristitud voiba teravas tehta sen.~~