Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

225 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Ken paiči meid?	~~Sigä oppidas neniden rahvahiden kel’t da kul’turad.~~ ~~Nored regionoiden ezitajad starinoičiba parahimiš azjtegoiš, miččid tegeb norišt igähižiden rahvahiden elotahoiš, kut se kehitoitab ičeze kul’turad da kel’t.~~
62	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Tegem külän parembaks	~~Šokšus kaik lapsed opendaba vepsän kel’t školas.~~ ~~Sergei Minvalejev, vepsän kelen opendai starinoiči meile: ”Meiden školan openikad opendaba vepsän kel’t ezmäižes klassaspäi, i hö oma aktivižed lapsed, tarkad.~~
63	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Ka, lapsiš om tuleb aig, pidab opeta heid navedimha ičeze jurid, rahvahan tradicijoid, kel’t.~~
64	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Mikšžo mö em kaikoi ičemoi kel’t da kul’turad da em varaikoi, miše ned voiba pigai kadoda meiden elospäi.~~
65	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Sügüz’lebupäiväd etnolagiriš	~~Pidab sanuda, miše opendamha vepsän kel’t tuli koume neičukašt: Marina Mališeva i Marina Sokolova Kalagespäi da Alina Čirkova Šokšun školaspäi.~~
66	New written Veps	Journalistic texts		Ei pida varaita jügedusid	Radon aigan mugažo tedištim, miše koumanz’ pala vepsän rahvast tahtoib udessündutada vepsän kirjkel’t, hö tahtoiba, miše lapsed opendaižiba vepsän kel’t školiš, hot’ aigemba sanutihe, miše kel’ jo koli i tahtnikoid oppida sidä ei ole.
67	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~Meil om ühtejitte idei kaita tradicijad, kaita kel’t”.~~ ~~Vaiše pajon abul mö voim ozutada mirule vepsän kel’t, ozutada enččid sädoid.~~ ~~Minä navedin vepsän kel’t i tahtoin oppida sidä.~~ ~~Kaikutte ristit tahtoib oppida mittušt verast kel’t – anglian vai germanian kel’t, a mikš ei oppida harvinašt kel’t?~~ ~~Kudehe vodehesai minä pagižin vepsäks, a konz läksin školha, ka unohtin kel’t.~~
68	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Jäl’gmäižen rahvahan kirjutamižen mödhe Estinmas eläb läz 12500 mest, kudambad el’gendaba seton kel’t.~~ ~~I neniden rahvahiden pätegendan om kaita eläbad kel’t.~~
69	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. ”Pajokeraižele” täudui viž vot!	~~Lapsed surel tahtol opendaba vepsän kel’t päivkodiš i festivalil ozutiba hüvid kel’mahtoid.~~ ~~Vepsän kelen opendajad tegeba tärktan azjan – opendaba lapsid navedimha ičeze kodiröunad, iceze rahvahan kul’turad i kel’t.~~
70	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 27. Nügüd’ mö eläm uziden tehnologijoiden aigal (В чистой воде рыба клюет. 27. Мы живем в век современных технологий)	~~Nügüd’ mö eläm uziden tehnologijoiden aigal i kaita ezitatoiden kel’t da kul’turad om lujas jüged.~~