Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

104 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas	~~Ei üht kerdad Kodimalehteses oli starinoitud Barencan Evro-Arktižen regionan igähižiden rahvahiden ühthižrados.~~
62	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Kacmata surehe igähä, pahaze tervhudehe da žaruhu irdal, nece mez’ niüht kerdad ei sanund meile, miše ”kaik”, ”olen väznu”, ”en tahtoi enamb nimidä”…~~
63	New written Veps	Journalistic texts		Vepsän kelen opendamine Šokšun školas	~~Opetes universitetas, hän löuzi voimust tuleskelda Šokšhu radole kaks’ kerdad nedališ.~~
64	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Heimrahvahiden kosketused oma vahvad	~~Karjalaha tuleskelin jo ei üht kerdad.~~ ~~Kaks’ kerdad olin vepsläižidenno Piterin agjas.~~
65	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Viž openduzvot om jo läz tagaze	~~Hän ühtni äjihe konferencijoihe, ajeli erazvuiččihe konkursoihe, ei üht kerdad kirjuti Kodimalehtesehe.~~
66	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~– Minä jo kuz’ kerdad olin Venämal, niišpäi koume kerdad olin adivoiš vepsläižidenno.~~
67	New written Veps	Literary texts		Tijaine – sula linduine	~~Äkkid iknale ištuihe tijaine i ei üht kerdad nöki st’oklaha.~~
68		Biblical texts		Oiktad pidab polestada	¹⁶ Tozioiged hot’ seičeme kerdad lankteb, ka libub, a jumalatoi putub kadogehe.
69	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod (Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия)	~~Pandas kaurigan liibäd seglha, pandas g’umaleižen seglha, tohusen kädehe i proidub koume kerdad ümbri živatoiš.~~
70	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Pečl-külä. Elo mehel. (Деревня Печеницы. Жизнь в замужестве)	~~Mina hergen kaivan, da völ kuume kerdan ajelęmęi kuumen virstan taga, dęi päiväl kuume, kuz’ kerdad, kuz’ reged hougod ton.~~ ~~Ei küzun ni üht kerdad, om-ik kebnemb tatalę vęi eilä.~~