Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

174 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts		Etnostudii Kalag’-küläs	~~– Om-ik se oigetud lapsiden opendamižehe?~~ ~~Pigai lapsed vedäškandeba ekskursijad venän da vepsän kelel lapsiden da vanhembiden adivoiden täht.~~
62	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Venäman päiv Kiži-sarel	Kaikuččes man lidnas, küläs necil päiväl tehtas čomid koncertoid, festivalid, melentartuižid vastusid, vändoid, mastar’-klassoid lapsiden da vanhembiden täht, äjiš lidnoiš necil päiväl om praznikaližid sal’utoid.
63	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Vepsän hor adivoiš Belorussias	~~Meles tämbei-ki om starin lapsiden polhe voinan aigan, miččed hiil old’he vändod da völ pajo ”Voinan lapsed”, miččen pajat’ Valentina Moisejeva.~~
64	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. ”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun	~~I tämbei meiden päazj om kaita muštod neniš, ked vojuiba, miše mö eläižim mirus, a mugažo antta nenid tedoid toižile sugupol’vile ičemoi lapsiden, vunukoiden da pravunukoiden kal’t.~~
65		Folklore texts	Proverb, saying	UK. AK. Vepsläižed muštatišed (МУЖ. ЖЕНА. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Mužikan leibäd oma magedad, a lapsiden – karktad.~~
66	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Lahjoitihe parahimid	~~Lahjoitud lapsiden keskes om Polina Kononova, Nadežda Petrovan openik, kudamb opendab školas vepsän kel’t.~~
67	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Vepsläižen sarnan festival'	~~Voib rohktas sanuda, miše lapsiden vepsän kelen tedo-ki oli hüvä.~~
68	New written Veps	Journalistic texts		Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~Nina Konstantinovna johtutab, miše lapsiden vanhembad lujas abutiba siloi.~~ ~~Školas kut ende-ki vedetihe rad, mitte oli oigetud lapsiden kazvatusehe.~~ ~~Vodel 2013 škol oli ühtenzoittud lapsiden päivkodihe.~~
69	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot!	~~Hö keraziba enččid da nügüdläižid lapsiden kacujid, kucuiba lapsiden vanhembid, sebranikoid da kaks’ časud ihastoitiba adivoid melentartuižel programmal.~~ ~~Lapsed kazvoiba, toižed heišpäi tegihe školan pamehikš, opendajikš, lekarikš, toižed – valdmehikš, kul’turradnikoikš, lapsiden kazvatajikš.~~ ~~Raisa Bogomolova muga navedi ičeze ezmäšt opendajad Polina Polikarpovnad, miše iče tegihe lapsiden kacujaks da 49 vot radoi ühtes päivkodiš lidnas.~~ ~~Čomad, lämäd sanad nügüdläižile päivkodin radnikoile sanuiba valdmehed, lapsiden vanhembad da toižed adivod.~~
70	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Läm’ vastuz muzejas	~~Päsün, mitte kerazi kodikeliden opendajid ühthe, oli pagišta vepsän kelen opendamižes školiš da lapsiden päivkodiš.~~