Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

177 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Minä tämbei en voi mända.~~ ~~Otad misli, miše minei tari tämbei mända.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Kazvaba neičukaižed da prihaižed, tuleb himo besedale mända, naku mamoi da tatoi pästaba besedale, vaiše neiččile radod andaba: ”Besed besedoiče, a nel’l’ värtinad kezerda!”.~~ ~~Mehele pidi mända aigemba, ika norembad neiččed valičeba prihoid, muga rauhembad neiččed vaumičihe besedaks.~~ ~~Nahk tegese sel’ktaks, puhthaks, pehmdaks, neidiš om vaumiž mända besedale.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Konošenko. Vänd heredoiden täht	Joukuile pidi mända seičeme stancijad: matematikališt, istoriališt, časud-stancijad, ekskursijad Šoutjärvedme, kodirandan stancijad, mitte oli muzejas, požarstancijad da ozatomusiden situacijoiden stancijad, mitte mäni školan sportzalas.
64	New written Veps	Literary texts	Keväz’ da gnomad	~~Üks’ gnom sanui, miše voib mända irdale da kidastada: ”Keväz’!~~ ~~Hätken gnomad meletiba, lopuks pätiba mända jogennoks küzumaha nevondad.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Muga kazvab neidižlaps’ vaumhen mända mehele da olda maman.~~ ~~Mamale pidi rata kodiš i ümbri kodiš, a kezal pidi mända heinäntegole da mecha.~~
66	New written Veps	Literary texts	Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin)	~~Minä voin mända sinunke, vaiše ezmäi ven poigan babannoks.~~ ~~Ei sa mända adivoihe lahjata.~~
67	New written Veps	Literary texts	Lev Tolstoi. Kut mužik hanhid jagoi (Как мужик гусей делил)	~~Hän päti mända pakičemha leibäd barinal.~~ ~~Mužik ei tahtoind mända hänennoks pal’hil käzil, tabazi hän hanhen, žari sidä da toi barinan pert’he.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Opendajiden johtutesišpäi	~~Kodihe hän tuleskeli vaiše sobatoidme ehtal da pühäpäividme ehtal hänele tariž oli mända tagaze mecha.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Minei pidi mända nelländehe klassaha, a mindai anttihe seičemendehe.~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Miide armaz babam	~~Homesel vanhamb tütär Al’a kucub noremban Rajan radole, a se surdnu, ei ofot mända.~~