Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

106 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Nügüd’ nece om ičenaine valdkund, grekad-kipriotad oma ihastusiš da ülevad sen polhe, no ei voi sanuda, miše nece om puhtaz grekalaine-kipralaine ma.~~
62	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~A mec tegihe kaik sagedambaks, ma jaugoiden al – kaik samlokahambaks.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kaivajan päiv Kalages	~~Kalagen ma om hüvin tetab ičeze kivel – gabbro-diabazal.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’	~~Täl kerdal Karjalan ma vastaškandeb kaikid nenid adivoid.~~
65	New written Veps	Literary texts	Jäl’ged	Kaiktä ma om pehmed, mär’g, Unijäl’gil mänen.
66	New written Veps	Literary texts	KODIMALE	Ed varasta sä hüvid pit’kid sanoid i opalas-ki oled, armaz ma. Ved’ vaiše kelhil oza – korktiš sanoiš, a minun ma, sä minhu uskod möst!
67		Biblical texts	Aguran sanad	Koume om kaiken aigan täutmatomad, nel’l’ mugošt, kudambad ei sanugoi: "Täudub!": ¹⁶ toine mir, plodutoi koht, ma, mitte ei täutte vedel, da lämoi, mitte ei sanu: "Täudub!" ²¹ Koume om, kenespäi säraidab ma, nel’l’ – keda ma ei voi kantta: ²² orjad, konz hän tegihe kunigahaks, meletont, konz hän söb leibäd külläks, ²³ huigenzoittud akad, konz hän lähteb mehele, da našt-käskabunikad, konz hän ištuse emägan sijale.
68		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	² Konz ma ei püžu zakonoiš, ka siš om äi pämehid, a el’gendajan i tedajan mehen ma om pit’kigäine.
69		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	³ Kut taivaz om korged da ma om süvä, mugoine om kunigahiden südäin – el’gendamatoi.
70		Biblical texts	Melevuz’ da Jumalan varaiduz	²⁰ Hänen melen vägel meren süvüzihe sündui kuiv ma, sen vägel pil’ved andaba vet.