Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

203 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts		Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Venän kel’he om kätud hänen roman ”Ripaskalinnut”, miččen pohjal händast nügüd’ tetas Karjalas-ki.~~
62	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~− Miččen?~~
63	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Randal seižui barbakaz pu, miččen al hamaras rušiše vaugedhibjaine naine.~~
64	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Vaiše Suomes elo oli paremb, aigoin sen täht, miše sigä ei olend venälaižid, kudambad oliba-ki värnikad hubas elos, miččen eliba Vepsän mal, Olonec-lidnas i kaikes Päivnouzm-Karjalas.~~ ~~Aunen oli päl sädo da ezipaik, miččen lebe oli čomitadud vauvhal lental, a jaugas oliba vauktad kengäd da vauktad noskaižed.~~
65	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Mö kaiken vastsim mamoid longil, miččen baboi keiti.~~ ~~Oli völ üks’ azj, miččen taguiči mindai maniti nece te: hänen vast seižui pert’, miččen päle minä kacta-ki en rohtind.~~
66	New written Veps	Journalistic texts		Zinaida Strogalščikova. Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii	Karjalan Ülembaižes Nevondištos zavottihe vaumita zakon ”Rahvahaližen rajonan, rahvahaližiden sel’sovetoiden juridižes statusas Karjalan Valdkundas”, miččen pohjan oli ”SSSR:an eläjiden valdaližes rahvahaližes kehitoitandas-zakon. ~~Vodel 1993 sügüzel Venämal süttui politine krizis, miččen sün oli Venäman prezidentan da Ülembaižen Nevondišton oppozicii.~~ ~~Nece oli sün, miččen taguiči Karjalan valdmehed pätiba röunatada Vepsläižen volostin administracijad pätusiden tegemižes.~~ Vodel 2003 Karjalas oli tehtud sijaližiden valdelimiden reform, miččen taguiči koume vepsläšt administracijad – Šokšun, Šoutjärven da Kalagen – mülütadihe möst, kut municipaližed sel’sovetad, Prionežjen rajonaha, hot’ niile jättihe-ki rahvahaline status.
67	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Erz'a-rahvahan čoma kirjutai	~~Ned om ottud ”Lumitähthaižed” (2017)-kogomusespäi, miččen Gennadi omišti ičeze armhale Alisa-vunukale.~~
68	New written Veps	Journalistic texts		Čoma vepsän ma. Šoutjärv’	~~A kerd kahtes vodes sügüzel – kodirandankonferencijale, miččen nimi om ”Loninan lugendad”.~~
69	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Sišpäi sündub küzund – mittušt literaturad lugeda rahvahaližeks: mitte om kirjutadud rahvahaližel kelel vai miččen avtor om rahvahan ezitai.~~
70	New written Veps	Journalistic texts		Hüväd lugemišt!	~~Tetaban suomalaižen kirjutajan Raisa Lardotin jubilejaks neciš nomeras om paindud ezmäine hänen ”Segoinuded lindud”-povest’-hronikan pala, miččen nimi om ”Vepsläižes mas”.~~ ~~Kirjutesen, miččen nimi om ”Minä-ki olen vepsläine”, vaumiči Marina Zarubalova.~~