Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

139 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod (Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия)	~~- A min täht lapsid pezetadas?~~ ~~- A en teda, min täht pezetadas lapsid.~~ ~~- Min täht ümbärtas?~~ ~~- En teda, min täht ümbärtas.~~ ~~- Min täht lunt pandas?~~ ~~- En teda, min täht lunt paneltihe.~~
62	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe. (Слова и фразы на вепсском языке. Рассказ о семье)	~~Min mä radoin’ - kirjutid?~~ ~~- Sinun tat min radoi?~~
63	Central Western Veps	Dialectal texts		Kanz. Rad kolhozas. (Семья. Работа в колхозе)	~~- Min radaba nügüde?~~
64	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~- Min andad?~~ ~~- Nevestal’e sobid paba mä teda min, ka kudamiš sil’mäd risttüd, ned sobad alahaks.~~
65	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Lebedeva. Jäl’gidentedai	~~Mi hän naku oli-se, min täht lumi lükäitud penzhannoks?~~
66	New written Veps	Journalistic texts		Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz	~~Min täht niile langeta?~~
67	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Min pakičen, sidä todas Timošinan sel’pospäi, a sinna veduutas Babajevon raipospäi.~~
68	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~A hän pöl’gastui, mise nece om min.~~
69	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Vaiše mamoi ei tedand – min täht...~~ ~~Min täht hö kaiken keradaba meid kogoho i tegeba fotoid?~~
70	New written Veps	Literary texts		Külän noid	~~Da void ed sanuda-ki, muitte-ki tedan, min täht tulid...~~