Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

144 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~No lapsed minai oma hüväd, i rad om hüvä.~~ ~~– Nene lapsed, miččed oma minai päivkodiš, hö oma lapsed, kudambiden kazvatajid mina mugažo kacuin.~~ ~~Minai om äi sebranikoid Šoutarves da Kaleiges.~~ ~~Hüväd lapsed minai oma kaznuded.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Minai jougan porotab, en voi seišta.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Adivod Suomespäi vepsän mal	~~Mirja Kekkonen, sebran ühtnik sanui: ”Minai om mamoi.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Nügüdläižile openikoile – nügüdläine openduzkirj	~~Ližaks, minai om uništuz iče kirjutada openduzkirjan lapsiden täht, toivon, seminar lujas abutab minei neciš azjas.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Minun unohtamatoi sulaku	~~Toivon, miše olen kirjutanu sen hüvin, sikš miše männuzil vozil minai oliba korktad ballad.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eskai Amerikahasai sadihe!	~~Völ školaspäi muštan, kut kaikuččen kerdan minai küzeltihe kus minä opendamoi da midä opendan.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Šuštan polestuz	~~Minai südänt kingiti...muga kosketi henged nece azjtego!~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Siloi minai oli kaks’ vanhembad velled.~~ ~~No minai om lujas hüvä sebranik Markku Nieminen Juminkeko-fondan üks’ pämehišpäi.~~ ~~Ku en ehtind, ka tedan, miše minai om äi čomid abunikoid, openikoid.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~– Ei amu minai oli vastuz Venäman prezidentanke.~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Nell’ vot tagaze abutid minei riputada kuvid, konz minai oli lüüdilainen ozuteluz Kondopogan kirjištos.~~