Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

120 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas	~~Natalja Anhimova: ”Mö tedam, mise ei sa rikta necidä lindud, oma lujas melekahad mugoižed starinad hänen polhe, voib sanuda, mise jumalan lind om korktal sijal vepsoil.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin	~~Ozutesikš, vaiše ves’-heimol löutihe čomitesiden keskes mugoižed nabornikad, kus bul’uižed oli tehtud pul’l’aižen formal.~~ ~~Mugoižed bul’uižed tehtihe päivnouznan poles, voib olda, Vizantijas.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan uded vezad	~~Sil eziniba tetabad Karjalan karg- da pajokollektivad, mugoižed kut, ”Toive”, ”Karjala”, ”Noid”, ”Sattuma”, ”Skylark”.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tartutada lapsid vepsän rahvahan kul’turaha	~~Meletan, miše mugoižed festivalid, kut Pajokeraine vai Vepsän sarn – nece om ilo lapsile.~~ ~~Jevgenia Mironova ližazi: ”Minä meletan, miše mugoižed festivalid oma tarbhaižed.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus	~~Openduz da kul’tur oma mugoižed azjad, miččita ni üks’ rustit ei kehitoitaižihe, ei saiži uzid tedoid da ei voiži kacta miruhu levedas.~~ ~~Heiden päihe sünduba mugoižed idejad, miččed ei sünduižigoi eskai filosofoile vai tedomehiden päihe.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha	~~Ezitajiden keskes oliba mugoižed tutabad tedomehed, kut Pekka Zaikov, kudamb starinoiči Karjalan keliden tedoškoliš, Tatjana Paškova ičeze ezitusenke Pekka Zaikovan da hänen radon polhe.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tarbhašt radod tehtas ei tühjaks	~~No jogahižen voden heiden keskes oma mugoižed, kudambiden täht se ei ole vaiše uden openduzvoden augotiž, uziden tedoiden samine.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Mugoižed änikod änikoičeškandeba kezan lopus, konz il’m om jo sügüzline i kaik ümbri vaumičese jo sügüzeks.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eläm ühtes čomas mirus	Lujas suren spasibon tarbiž sanuda kaikile festivalin tegijoile, sikš ku mugoižed azjtegod abutaba ristituile el’geta ked hö oma, tundištadas rahvahiden kul’turanke da elonke, levenzoitta ičeze tedod.
70	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vedovägi ičeze rahvahan opendamižehe	~~Radharjoitelusehe ühtniba mugoižed igähižiden rahvahiden ezitajad, kut vepsläižed, komi, evenkad, nencad, nanaicad da šorcad.~~