Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

172 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha	~~Konz horas tancuim hänen tancoid, ka voim mujada toine tošt, voib mujada, ken sinä oled.~~
62	New written Veps	Literary texts	Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn)	~~– Minä elän, kärbhaine-burbotai, a ken sinä oled?~~ ~~– Mö olem kahten: kärbhaineburbotai da säs’k-bizaidai, a ken sinä oled?~~ ~~– Mö olem kärbhaine-burbotai, säs’kbizaidai da kirjav bapshaine, a ken sinä oled?~~
63	New written Veps	Literary texts	Mechine (Starin)	~~– Ken sinä oled?~~
64	New written Veps	Literary texts	Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz (Sarn)	~~– Varasta, sinä, nacein, oled meteorit!~~
65	New written Veps	Literary texts	KODIMALE	Ed varasta sä hüvid pit’kid sanoid i opalas-ki oled, armaz ma.
66	New written Veps	Literary texts	Tijaine – sula linduine	Ak miku muhazi, no modol ei kubahtand ni üks’ lihaz: – Sinä oled kolijiden Valdkundas, Tünüden katl’as.
67		Biblical texts	Hüvän akan ülenzoitand	²⁸ Libuba lapsed, kitäba händast, mužik sanub hänes hüväd: ²⁹ "Äi oli melevid akoid, no sinä oled parahim."
68		Biblical texts	Völ muga sanuba melevad:	²⁴ Ken sanub värnikale: «Sinä oled oiged», sidä rahvaz prokl’anib.
69		Biblical texts	Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš	23 ¹ Konz ištutoi sömhä suren mehenke, ka hüvin kacu, midä om sinun edes, ² vastusta ičeiž kerust, ku oled ažlak.
70		Biblical texts	Melevuden kucund, meletomuden küksend	¹² [Poigaižem,] ku sinä oled melev, ka olet melev ičeleiž täht [da sinun ičhižiden täht], a ku oled pahatabaine, ka vaiše ičeleiž pahaks. Hän keradab käzil tühjad.] ¹³ Akruk, hamatoi, kidastai, meletoi i tedmatoi, ¹⁴ ištub ičeze pertin verajanno stulal, lidnan korktal tahol ¹⁵ da kucub siriči astujid, ked mäneba ičeze azjoid: ¹⁶ «Ken oled, meletoi, tule tänna!»