Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

119 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Adivoičetai sebranik	~~Tarbiž mahtokahašti näpta näpil kürzan da pigašti panda se käzipaikale vai pühkmudele.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Nacein, henges kaik mö olem runoilijad, vaiše ei kaikutte mahtab panda ičeze runotust bumagale.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš	~~No hö ei tekoi mikš pidab panda mugoižen vai toižen lopun sanaha.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Ku mö iče tahtoim miše meiden lapsed pagižižiba hüvin maman kelel, meile tariž panda kaikid vägid sen täht.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile	~~Sikš Nina Zaicevale oli tärged paiči ičeze tarkištelendoid panda eposan pohjale rahvahan fol’klorad-ki, mitte om kaičenus meiden aigahasai.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Panda scenale sarnoid lapsile abutiba opendajad da kazvatajad.~~ ~~Ezmäi lapsed openziba sanad, a jäl’ges zavodim panda necen sarnan i tegim dekoracijad.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Voden lopus oli vähä aigad, mugoižid surid den’goid mö em ehtnugoi panda kohendusele, sikš miše niken ei tahtoind ajada meidennoks voden lopus.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Julia Aprodu. Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages	~~Hän openzi lapsid paštmaha kalitoid, oikti tehmaha korid da panda südäimišton.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Miide armaz babam	~~Openzimoi kaikile: hebon val’l’astada, villakoid tehta, alaižid kudoda ühtou neglou, kašlid plet’t’a tohespäi, kezou kegoid panda”.~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Neičukaižid opetihe radmaha mal: tehta grädad noraižel, panda semnid...~~ ~~Hot’ opetihe neičukaižid, kut pidab astta, kut pidab kundelta da miččed znamad panda, no kaiken-se äjad min’orad mäniba minoile.~~ ~~Anttihe hougod, döuh, kaks’ höbod, vaise iilä kelle päčid panda.~~ ~~Hö tuud’he miide pert’he, hiile ozutet’he, miččehe sijaha pidi panda päč, miččel surudel – kaks’ metrad levedad da koume pit’käd, mise voiži panda sinna sada formid tahthanke”.~~ ~~Valentin tegi otčotad, vedi kaiked buhgalteriad: äjak pidi tehta tahtast, äjak panda jauhod, sepid, solad...~~