Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

73 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61		Biblical texts		Ozoitezstarinad kal’huden, hel’men i notan polhe (Матфей 13:44-52)	~~⁴⁸Konz not tegihe täudeks, kalanikad vediba sen randha, ištuihe i paniba hüväd kalad puzuihe, a hondod taciba.~~
62		Biblical texts		Saldatad nagraba Iisusad (Марк 15:16-20)	~~¹⁷Hö sädatiba händast purpuranrusktaha sädoho, tegiba ternan barboišpäi vencan i paniba sen hänen pähä.~~
63		Biblical texts		Lesken lahj (Марк 12:41-44)	~~⁴¹Iisus ištuihe rahaliphan kohtha, kuna pandihe lahjad Jumalale, i kacui, kut mehed paniba sinna rahad.~~ ~~Erased elokahad paniba äjan.~~ ~~⁴⁴Kaik toižed paniba ičeze bohatas elospäi, a hän pani ičeze gol’l’as elospäi kaiken, midä hänel oli, kaiken, midä hänele tarbiž elon täht.~~
64		Biblical texts		Iisus raccastab Jerusalimha (Марк 11:1-11)	~~⁷Hö toiba oslanvarzan Iisusale i paniba ičeze sobad varzan sel’gha, i Iisus ištuihe raccile.~~
65		Biblical texts		Joan Valatajan surmituz (Марк 6:14-29)	~~²⁹Konz Joannan openikad kulištiba necen, hö tuliba otmaha hänen hibjan i paniba maha.~~
66	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tegiba rihen, aitan i lävän (Как делали ригу, амбар и хлев)	~~Rigaa paniba bapkad nened.~~
67	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut päčid’ panoobad (Как печи делают)	~~Vuivodan paniba – libuba lagen päle, truban paniba.~~ ~~Truban paniba i löndpäč vaamiž.~~
68	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mä mehele manin’ (Как я замуж выходила)	~~Podarkad kunutvardele paniba da dariba kaikile.~~
69	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Midä mijou semenziba (Что у нас сеяли)	~~Balafon ladihe muga: hijamad paniba edespai, taganpai balafonan tabaziba piigoil’, polad ühthez tabadeliba piigou.~~ ~~Necen tabadusen paniba uugale, semendajou edes polučihe kabard, kuti havad.~~
70	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut uk generalan služi (Как старик генералом служил)	~~Vüibä händäst, briiba, keričiba, ladiba, sobitiba general’skiihe sobihe, pogonad hälle paniba.~~