VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

68 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
61 Biblical texts Iisus Lehtezpertižen praznikal
(Иоанн 7:1-24)
  1. 8Mängat praznikale.
  1. A minä völ en mäne necile praznikale, sikš ku minun aig völ ei ole tulnu."
  1. 10No konz hänen velled tuliba, siloi Iisus-ki tuli praznikale, no ei avoin, a kuti peitoiči.
62 Biblical texts Iisus tervehtoitab kunigahan radnikan poigan
(Иоанн 4:43-54)
  1. Hö-ki oliba kävunuded Jerusalimas praznikale i nähnuded, midä Iisus sigä praznikan aigan tegi.
63 Biblical texts Ozoitezstarin suren praznikan polhe
(Лука 14:15-24)
  1. 17Konz oli aig zavodidas praznikale, hän oigenzi ičeze käskabunikan sanumaha kuctud mehile: „Tulgat, kaik om jo vaumiž“.
  1. 24I muga sanun teile, miše ni üks’ aigemba kuctud mehišpäi ei putu minun praznikale!
64 Biblical texts Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš
(Лука 2:41-52)
  1. 41Iisusan kazvatajad käveliba kaikuččen voden Jerusalimha Äipäivän praznikale.
  1. 42Konz Iisusale oli kaks’toštkümne vot, mugažo läksiba Jerusalimha praznikale, kut kaiken-ki.
65 Southern Veps
Dialectal texts Narrative Kut regen i telegan tegobad
(Как делают сани и телегу)
  1. Ištuse kahten, koomen kesken korjha, adivoohe ajel’ba, radoleregi, a ku praznikale ajadakorjaa.
66 Southern Veps
Dialectal texts Narrative Kut oluden ketiba
(Как пиво варили)
  1. Prokuševas mužikad basiba: kaks’ vädrad tariž kandita vacas, eka ii stoi i praznikale mändä.
67 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš
(В праздник носили хорошую одежду)
  1. Osteltihe ningomad korreižed, kuna praznikale ajada.
68 Central Western Veps
Dialectal texts Miččed oma tobjembad praznikad?
  1. Eduu mända kuna-ni, ka havadhine jupk päl, a nügüd’ mändas radole kutnä praznikale da polen aigad išttas.