Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

239 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Literaturan kal’t üks’ rahvaz voib el’geta tošt.~~ ~~Kuni rahvaz pidäb kodikel’t arvostuses, ka se eläb.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Uskon, kaičen istorijad	~~– Kaikutte ekskursii muzejas zavodiše starinaspäi, kut vepsän rahvaz nägeb mirud.~~ ~~Om tetpas, miše vepsläine rahvaz pidäb sures arvos londust, miše om veroid ižandoihe da emägoihe.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	SÜNDUI JÄRVIDEN DA MECOIDEN KESKES Pohjoižes Karjalas suren Kuitto-järven randoil om čoma ma, mittušt rahvaz kucub Kalevalaks. ~~Jakko eli sil aigal, konz rahvaz eli ičeze ezitatoiden tradicijoiden da veroiden mödhe, konz usktihe erazvuiččihe londusen da pertin hengihe, konz noidad da tedainaižed abutiba ristituile.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	~~Koncertad Kalag’-küläs rahvaz varasti jo amu.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Praznikan vedäjad vastsiba adivoid čomil sanoil: ”Hüvä rahvaz, adivoižed!~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Sid’ om etnografine muzei, vepsän hor, rahvaz pagižeb kelel.~~ ~~Hänen henged libutiba meiden londuz, vepsläine külä, rahvaz.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Pidab tehta ningoižid praznikoid, miše rahvaz ei unohtaiži ičeze kel’t, ičeze rahvahan kul’turad.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Lapsiden päiv Toižeges	~~Rahvaz ei unohta läžujid-ki lapsid.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Anda Dümal muzejan radnikoile edemba-ki kerata rahvast, tehta uzid programmoid i mise rahvaz tuliži tänna”.~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Melentartuz’ praznikaha ei sambu!	~~Nägui, miše kaikil oli hüvä mel’, praznik toi ristituile ihastust, rahvaz iloitelihe.~~ ~~Ümbri kului vepsän pagin, rahvaz käveli čomiš sädoiš.~~ ~~Heile om melentartušt vepsän rahvaz, hö tahtoiba tundištadas vepslaižiden kul’turanke, tedištada midä-se ut.~~