Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

124 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~– koivun ondusespäi ličihe pen’ bardakaz ristit, kaik om lehtesiš da samlos.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Voib kacta, kut nece kätkut kävub, konz kacum, ka sanum, miše neciš kättes kazvab terveh ristit”.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Uz’ Periodikan pämez’ om jo tartnu radho	~~Hän om tetab Karjalas kut ristit, kudamb holdub karjalan rahvahan kul’turan da tradicijoiden kehitoitandan da kaičendan problemoiš.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vihm ei telustand praznikale	~~Kodisija, kacmata sihe om-ik se edahan vai ei ole, eläb-ik ristit sigä pit’kha vai ei, kaiken om hänen südäimen da hengen pala, mittušt hän muštab hüväl sanal da melel.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Om-ik Mal tulii aig?	~~Jogahine ristit kaikuččen päivän tacib murdod rujobakha meletamata, kuna se putub edemba.~~ ~~Hän päti tedištada, äjak rujod ičeze jäl’ghe jätab kaikutte ristit vodes.~~ ~~Mi oliži, ku kaikutte ristit kävuiži laukha ičeze kangasižen sumkanke?~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Oppim ristitun oiktusiden sistemad	~~No ku ristit löudab vastusen sihe, a völ paremba – mahton kaita oiktusid, hän voib tehta äjan.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hüviš meliš oldes	~~Jogahine praznikale tulnu ristit ühtni lotirejaha.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes	~~Midä voi tunduda ristit, kudamb nägišti mechižen?~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Čudokaz sarnoiden starinoičii	~~Eli-oli Karjalas unikaline ristit, kudamb kirjuteli sarnoid.~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Kodiröunan vägi	~~Hänen mam Maria Aleksejevna mugažo om lahjakaz, vepsän kul’turad rižakaz ristit.~~