Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

94 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Veroiden Tedolang	~~Vepsän rahvahan veroiden tundii da zelliden tedai Valentina Rogoznina starinoiči lugijoile enedevanhoiš tradicijoiš da ristituiden tervehtoitandmahtoiš.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas	~~Sen pätegendan oli sel’genzoitta ristituiden aktivižust rahvahan kul’turan kaičendan poles.~~ Tegihe sel’ktaks, miše küzutud ristituiden keskes 40% - aktivižid, 35% - ”kacujid” (kudambile om melentartušt karjalan kul’tur, no kudambad ei ühtnegoi aktivišti sen kaičendaha), 20% üks’kaikuižid (kudambiden keskes om enamba mužikoid) da 5% passivižid karjalaižid.
63	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Naku laps’ vähemba jo magadab, enemba om ristituiden keskes.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~– Ristituiden enambišt meletab da lugeb muga, miše kaks’keližuz’ tob lapsile vaiše hüvüt, siš ei ole nimidä hubad.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile	~~Vepsläižiden keskes starinoitas, miše ristituiden muštos om kaitud mugoine istorii, mitte oli todesižes elos.~~
66	New written Veps	Literary texts	Kut jäniš löuzi abun	~~Äjan kirjutadas, kut erašti mecživatad eciba abud ristituiden keskes.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus	~~Kul’turan lähtken om ristituiden tegend.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Voin lopihe i tundui, miše elon jügedused lopisoiš, elo vajehtasoi parembaks poleks No voin jäti suren jäl’gen male, murenzi ristituiden enttušt elod.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Sän endustusen jügedusid	~~Hän takaidab vägestada, parembzoitta sidä da kebnenzoitta ristituiden elooloid.~~
70	New written Veps	Literary texts	Minun pened sebranikad	~~Minä lujas navedin minun kažid i meletan, miše živatoiden znamoičend ristituiden elos om sur’.~~