Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

68 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61		Biblical texts	Kut el’geta ozoitezstarinad semendajan polhe (Лука 8:9-15)	~~¹⁵No hüvähä maha langenuded semned oma ned, kudambad kuleba sanan i kaičeba sidä hüväs i puhthas südäimes, kaiken tirpaba i toba čomad satust.»~~
62		Biblical texts	Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš (Лука 2:41-52)	~~Hänen mamaze kaiči kaik nene sanad ičeze südäimes.~~
63		Biblical texts	Simeon i Anna nägištiba Iisusan (Лука 2:25-40)	~~³⁵Dai sinun ičeiž-ki südäimes läbi mäneb sur’ veič, muga äjiden meletused avaidasoiš.»~~
64		Biblical texts	Voi teid! (Матфей 23:13-36)	~~Puhtastat mal’l’ad i padad irdpolespäi, a südäimes ned oma täuded anastust i värhut.~~ ~~²⁸Mugažo tö-ki olet tozioiktad irdpolespäi, mehiden sil’miš, no südäimes tö olet koiverdelijad i pahantegijad.~~
65		Biblical texts	Jonan znam (Матфей 12:38-42)	~~⁴⁰Kut Jona oli meriživatan vacas koume päiväd i koume öd, muga Mehen Poig-ki linneb man südäimes koume päiväd i koume öd.~~
66		Biblical texts	Varaikat tühjid sanankandajid (Матфей 7:15-23)	~~Hö tuleba teidennoks lambhiden nahkas, no südäimes hö oma pit’khambazhändikahad.~~
67		Biblical texts	Huiktoiden azjoiden polhe (Матфей 5:27-32)	~~²⁸No minä sanun teile: kaikutte, kudamb kacub naižehe himonke, om südäimes jo magadanu hänenke.~~
68	Central Western Veps	Dialectal texts	Enččid’ primetoid’	~~Aidan kohetas, irdou aid vouged, a südäimes pimed.~~