Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

587 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Jevgenia Makarova, Opendajiden profsojuzan ohjandai, mugažo sanui, miše lapsile om paremba eläda kodiš, ei internatas.~~ ~~No ilma školata külä tühjeneb”, – sanui ”Kodima”- lehtesele Kalagen školan pämez’ Svetlana Gotič.~~ ~~”Necile suimale tuli 80% vanhembid, mi om harvaine azj meil”, – sanui školan varapämez’.~~
62	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Hän om meidenke	~~Galina Artemjeva sanui, miše Nikolai Abramov nikonz ei unohtand vepsläšt kodiröunad da kaiken tahtoi ülenzoitta ičeze pen’t kodimad.~~ Galina Anatoljevna sanui, miše sil vodel nel’l’kümččile Podporožjen kirjištos vedetihe mušteht, kuna kerazihe Nikolajan sebranikad, heimolaižed, ühtradnikad Piterin agjaspäi da Karjalaspäi, täs-žo avaitihe erazvuiččid ozutelusid.
63	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Venera Päžijeva sanui: ”Meiden posadas oli škol.~~
64	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Hän sanui: ”Kac, učilišč om läheli pertid, susedpriha sigä opendase, hän sab hüvid dengoid, lähte sinä-ki sinna opendamhas!”.~~
65	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~I kense tedomehišpäi sanui, miše Sibirin rahvahil mugažo om ningoine tradicii: ristitun spravitades sanoiden jäl’ghe puhudas satatusele.~~ ~~– Ka, ende tedaimez’ sanui niid ristitule, kudambale andoi ičeze tedoid.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vuvil’tu-hir’	~~– sanui Vuvil’tu, – konz hö tuleba necehe kivehesai, kaiken tegeba lämoid i ištusoiš sömha.~~ ~~– sanui Vuvil’tu.~~ ~~– Tedad-ik midä, – sanui reboi, – minei tarbiž mända longile.~~
67	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Kut sanui Natalja Silakova, suren panendan kul’turpertin kohendusehe tegiba iče külän eläjad, sijaližed deputatad i karjeroiden pämehed.~~ ~~”Om taht kehitoittas edemba-ki, kazvatada lapsid, ozutada heile, miččed hüväd ristitud eläba täs i mitte bohat kul’tur om vepsläižil”, – sanui Natalja Silakova.~~ ~~Oikti sanui Kalagen školan pämez’ Svetlana Gotič spasiboites lapsid: ”Ken paiči meid teidenke kaičeb meiden rahvast i sen kul’turad!”.~~
68	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Etnine tem om arvos	~~Gil’dijan pämez’ Margarita Länge sanui: ””SMIrotvorec” oli eksperimentaližen projektan, mitte tegihe meiden man media-alovehen palaks.~~
69	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Natalja sanui, miše karjalaižed oma lujas melekahad.~~
70	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Sügüz’lebupäiväd etnolagiriš	~~Jogahine ühtnik sanui, miše toižel vodel möst tuleb lagerihe, ved’ paiči uzid tedoid hö saiba uzid sebranikoid da tundmusid.~~