Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

165 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Karjalaine ”Kruuga” ühtenzoiti rahvast	~~Hän starinoiči Karjalan igähižes vähäluguižes rahvahas – vepsläižiš da pajati vepsän kelel erasid pajoid, miččid kirjuti iče.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsän kel’ Švecian universitetas	~~Ernštrait starinoiči liviläižiš – penes rahvahas, mitte eläb Latvias meren randal.~~ ~~Toižel päiväl Petroskoin universitetan opendai Ol’ga Žukova starinoiči vepsläižiš: heiden elontahoiš, vepsän kelen erigoičusiš da paginoiden eroiš.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Pajo abutab eläda	Kacmata sihe, miše se om sündnu ei muga amu, sidä jo kuctas ezinemaha praznikoile äjihe toižihe külihe.”Kalarand”-praznikan aigan üks’ ”Pihleine”- pajokollektivan ühtnikoišpäi Ol’ga Anatoljevna Lukijanova starinoiči minei, kut om sündnu nece čoma kollektiv.
64	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ kirj vepsläižiš	~~Valentina Lebedeva starinoiči ičeze kirjas da sen tegendas.~~ ~~Baboi starinoiči vunukale kaiken, a Valentina kaiken küzeli.~~ ~~Valentina starinoiči, miše hän lujas tahtoi, miše kirj oliži mugoižen, miše kaik kuvad oližiba čomad da oikti paindud korehe.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Pigai hän-ki oli jo hüviš meliš da iče iloiteli praznikale tulnuzid ristituid – sanui ozoitesid, starinoiči vepsläižiden kalateshe sidotud primetoiš da püdandpeitusiš.~~ ~~Mugažo Margarita tarjoiči ristituile panda päle vepsläine rahvahaline sädo da starinoiči sen erigoičusiš, andoi melentartuižid nevondoid.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Natalja Andrejevna Mikulič starinoiči siš, kut voib kävutada enččid kudond- i ombeltuzmahtoid da vanhoiden sobiden elementoid nügüdläižes sobas da interjeras.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Etnostudii Kalag’-küläs	~~Projektan tegii Julia Aprodu starinoiči meile sen polhe.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venäman päiv Kiži-sarel	Se eziti kirjoid karjalan, suomen da vepsän kelil, starinoiči ristituile meiden man igähižiden rahvahiden polhe da heiden keliš, sanuiba karjalaižid da vepsläižid ozoitesid, lugiba muštatesid.
69	New written Veps	Journalistic texts	Om lopnus openduzvoz’	~~Laura starinoiči ičeze kodiman polhe, ičeze lidnan istorijad da ozuti vepsläižile fotokuvid.~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Etnopert’ varastab adivoid	Tatjana Vladimirovna starinoiči etnopertin vaumičendas, siš, kut kaik kafedran radnikad da üläopenikad eciba vanhoid kaluid ičeze baboiden kodipertiš da toiba niid kafedrale, kut eciba raha-abud da siš, kut nece projekt om tärged.