Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

106 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas	~~Nece oli lujas hüvä lebupäiv kaikile kanzoile, ved’ mugoižed sured azjtegod kaiken aigan ühtenzoitaba ristituid, andaba heile hüvid melid, äi erazvuiččid uzid tundmusid da johtutesid.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Änižjärvedme ajaba sured katerad, kalad sadas kümnil ”spiningoil”, a löuta mastarid, kudambad ičeze käzil tegižiba merdoid, kudoižiba verkoid nügüd’, om jo tozi sur’ problem.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Paginklub tegi ühthevedoid	~~Miččed sured aigtegod oli pidätud vodes, miččid planoid om vepsläižil aktivistoil tulijaks aigaks?~~
64		Biblical texts	Aguran sanad	¹⁴ Om rod, miččel hambhad oma kuti sured veičed, a leuglud kuti raudad, miše veda kadogehe gollid man pälpäi, vähävägižid rahvahan keskespäi.
65		Biblical texts	Ižandan varaiduses	¹⁶ Paremb hot’ vähäšt Ižandan varaites, mi sured kodielod, no jogapäiväižiš tuskholiš.
66	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!	~~A mö, kondjad, sured magedsud olem!~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Kanzad oliba sured, tari vaumištada äi sömäd, sikš tehtihe mugoižed sured lačud.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	~~Siš voiba hüvin abutada kel’pezad, ei sured gruppad, kus lapsed i opendajad pagižeba ičeze keskes vepsän kelel.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Panda päle sured mustad očkad oli huiged, a sanuda, miše nägeb hondoin varaiži.~~ ~~Kartohkpöudod oliba sured, i kaik kanz radoi sil kacmata om-ik nece lebupäiv vai muupäiv.~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Fotoal’bomoišpäi voib tedištada, miččed küläd oliba vepsän mal 70 vot tagaze, midä rahvhaz radoi sen aigan, miččed sured vepsän perehed oliba ende.~~