Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

88 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomes mäni XV Venälaiž-Suomalaine kul’turforum	~~Foruman programm oli täuz’ melentartuižid radoid.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves	~~Redukun jäl’gmäižel nedalil Šoutjärves oli täuz’ azjtegoid päiv.~~ ~~Kacmaha sihe, miše päiv oli täuz’ radoid, konferencijan ühtnikad oliba hüviš meliš.~~
63		Biblical texts	Opendused rahvahale	¹⁷ Maged om manitusel sadud leib, no jäl’ges su om kuti täuz’ čurud.
64		Biblical texts	Surm i elo oma kelen valdas	²¹ Sun satusišpäi om täuz’ mehen vac, midä su kazvatab, sil se om külläine.
65		Biblical texts	Ižandan varaiduses	17 ¹ Om paremb kuiv leibkorišk da senke mir, mi pert’ täuz’ piruid da ridoid.
66		Biblical texts	Solomonan muštatišed	⁶ Blaslovind om tozioiktan päl, jumalatoman su om täuz’ vägivaldad. ¹¹ Tozioiktan su om elon purde, jumalatoman su om täuz’ vägivaldad.
67	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	Tavaroid om täuz’ laukas Toižel päiväl mö läksim laukha da tundištimoiš sigä Maria Serdcovanke. ~~Tavaroid’ meil’ om täuz’ laukas.~~
68	New written Veps	Literary texts	Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Kaikutte päiv oli täuz’ holid da miččid-se varastusid.~~
69	New written Veps	Literary texts	Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Vas’ka pagiži ani kuti oli pandud täuz’ su kartohkoid.~~ ~~Oli täuz’ pert’ rahvast.~~
70	New written Veps	Literary texts	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Venui muga lumel i kacui taivhaze, mitte oli täuz’ tähthaižid.~~