Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

69 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	Northern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Anttihe mindei väges mehele (Выдали меня насильно замуж)	~~Mina olen mamal da papal üks’ tütär.~~
62		Biblical texts		Ei kožmuz, vaiše rid (Лука 12:49-53)	~~⁵³Tat linneb poigad vaste, poig – tatad, mam – tütärt i tütär – mamad, anop’ – milläd i mil’l’ anoped vaste."~~
63		Biblical texts		Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren (Лука 8:40-56)	~~⁴²Hänen üksjaine laps’, tütär, kudambale oli läz kahttoštkümned vot, oli surman kündusel.~~ ~~⁴⁹Konz Iisus völ pagiži, todihe suimpertin pämehele vest’ kodišpäi: "Sinun tütär om kolnu.~~
64		Biblical texts		Simeon i Anna nägištiba Iisusan (Лука 2:25-40)	~~³⁶Sigä oli mugažo Jumalan sanankandai-naine Anna, Fanuilan tütär, kudamb oli Asiran heimokundaspäi.~~
65		Biblical texts		Hananalaižen naižen uskond (Матфей 15:21-28)	~~Neciš aigaspäi tütär tegihe tervheks.~~
66		Biblical texts		Joan Valatajan surmituz (Матфей 14:1-12)	~~⁶Sid’ Irod praznuiči ičeze sündundpäivän, i Irodiadan tütär tancui adivoile.~~
67		Biblical texts		Joan Valatajan surmituz (Марк 6:14-29)	~~²²Irodiadan tütär tuli siloi sinna i tancui, mi oli mel’he Irodale i hänen adivoile.~~
68		Biblical texts		Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren (Марк 5:21-43)	~~²³lujas pakičeškanzi: "Tule, minun tütär om jo surmankündusel.~~ ~~³⁵Konz Iisus völ pagiži, todihe suimpertin pämehele kodišpäi vest’: "Sinun tütär koli.~~
69	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Ukon tütär i staruhaižen tütär (sаrn AA 480*B) (Старикова дочь и старухина дочь (Сказка))	~~Ukeižuu oli ičeze tütär, a staruhaižuu mugažo ičeze tütär.~~ ~~Ühtüu tütär, teižuu tütär.~~