Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

80 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Elädes Suomen mal, minei, kut mamale, oli i nügüd’ om tärged, miše minun lapsed tedaižiba mugažo hüvin maman kel’t, kut hö tedaba suomen kel’t.~~ ~~Hö enamba tedaba.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Sän endustusen jügedusid	~~Šoutjärves, sen vepsläižes etnografižes muzejas, vepsän rahvahan horas tedaba äjad mehed.~~
63	New written Veps	Literary texts	Minun pened sebranikad	~~Minun pened sebranikad navediba äjän söda da hüvin tedaba, miše mamoi andab niile söda.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Kaik tedaba, miše mäni 70 vot siš aigaspäi, kut lopihe Sur’ Voin.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Völ üks’ maht kehitoitta kel’t	~~Ezmäižes gruppas oli ristituid, kudambad tedaba Wikipedias da rados siš lujas hüvin, hö pagižiba päproblemoiš da vajehtihe ičeze mahtištol.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaikid paremb aig elos!	~~Kacuim vanhembiden kursiden üläopenikoihe, meletim, miše hö oma jo aigvoččed, tedaba äjan.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Opeta kodikel't lapsiden päivkodišpäi	~~A lapsed hüviš meliš käveleba päivkodihe, rižaba necidä armastust, i tedaba, miše Ales’a Nikolajevna kaiken tugedab heid.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Kaikuččen voden Suren voinan vägestusen päiväks mö starinoičem lugijoile ristituiš, kudambad ei maman starinoišpäi tedaba voinad.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Lujas äi primetoid da veroid vepsläižed tedaba kalatusen polhe.~~ ~~Nacein, sikš endevanhas aigaspäi vezi oli sures arvos vepsläižil, i hö tedaba muga äi primetoid, veroid vedes, veziižandoiš, kalatuses.~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~– Vepsläižed iče sanuba i tedaba, miše küliš om vähä ristituid, i norid om kaik vähemba.~~