Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

150 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Školiš zavottihe opeta vepsän kel’t fakul’tativoil, tehtihe lapsiden horad.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Jäl’ges, kolhozan aigan, pühäkodiš tehtihe klub.~~ ~~Moisei-dedan pertin tehtihe aitaks, kus kaičeškatihe jüvid.~~ ~~Niken meišpäi ei tahtoind, miše hänel oliži čaptud korvad – pagištihe, miše suomalaižed muga tehtihe, konz nähtihe miččid-ne verhid mehid.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Zinaida Strogalščikova. Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii	~~Lihačovan iniciativan mödhe tehtihe Regionaline paginištund ”Vepsläižed: ekonomikan da kul’turan kehitoitandan problemad perestroikan aigan”.~~ ~~Vodel 1989 redukus Kujan sel’sovet tehtihe Kujan vepsläižeks rahvahaližeks sel’sovetaks.~~ ~~Tehtihe änestamine.~~ – vozil tehtihe sijaližid referendumoid, miččiden satuseks tuli se, miše karjalaine Kalevalan rajon, vepsläine Šoutjärven külä tegihe rahvahaližikš, a vodel 1993 niihe ühtniba Prionežjen rajonan Kalagen da Šokšun küläd.
64	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Kut heinäd tehtihe	~~Heinäd tehtihe muga: noustas aigoiš homendesel, i kudei om kaste, mändas nitmaha.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	~~Sikš, otkat kirjutim (mittušt tehtihe Vengrias) da kirjutagat ičetoi matkkirjaha mahton ajada Vengriaha!~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Se tehtihe jo toižen kerdan.~~ ~~Venäman rahvahaližiden literaturiden tugen Programm tehtihe federaližen projektan mödhe vodel 2015.~~ ~~Sen täht Kazanin irdal tehtihe nel’l’ sijad, kus ičeze radon mastarid da rahvahiden ezitajad vastsihe lidnan eläjidenke, tundištoitiba heid rahvahiden kul’turaha.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Uskon, kaičen istorijad	~~Finalistoiden täht tehtihe hüvä programm.~~ ~~Tehtihe ekskursijoid Moskvadme, oli äi melentartuižid vastusid kino-ohjandajidenke, fil’moiden tegijoidenke.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Läksi Čoma praznik	~~Sigä puhtastadihe sur’ tandreh penzhištoišpäi, tehtihe laučad kivespäi, čoma scen.~~ ~~Praznikan sädajad tegiba melentartuižen programman, kaivajiden täht tehtihe jouksportvändod.~~ ~~Heiden täht tehtihe erine programm.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Karjalaine ”Kruuga” ühtenzoiti rahvast	~~Paiči kargud Kirovan avoirdal tehtihe viktorinan ühthevedod.~~
70	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Hänenke kaik sijad tehtihe teramba da paremba.~~