Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

78 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Kargus eläi mez’	~~Kaiken om lujas hüvä teta da el’geta, miše vepsläižiden keskes oma mugoižed lahjakahad da ičeze radod navedijad ristitud.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot	~~Sikš miše kaikuččele mehele om tärged teta ičeze jurid, kul’turad da kel’t.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kel’ uzile sugupol’vile	~~Openduz: Nügüd’ se om lujas ülev azj – teta ičeze kodikel’t.~~ ~~Nügüd’ se om lujas ülev azj – teta ičeze kodikel’t, a ku nece om vähäluguižen rahvahan kel’, kaita se om kuti supergerojan missii.~~ ~~No hän iče sanub, miše hänele kaiken aigan oli melentartušt teta nenid kelid.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pajokeraine-muzikfestival’ toi ihastust kaikile	~~Lapsile pidab teta da muštta mugošt tetabad horeografad, kudamb ülenzoiti vepsän rahvast.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Viž openduzvot om jo läz tagaze	~~No om melentartušt teta Karjalan valdkundan rahvahiš.~~ ~~Sen täht pidab teta maman kel’t!~~ ~~Kut mamoi, tahtoin sanuda, miše laps’aigaspäi tarbiž sündutada ristituiš armastust kodimaha, lapsile pidab teta ičeze juriš.~~ ~~Om tarbhašt teta ičeze man rahvahan kul’turas”.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!	~~Om tarbhašt teta heiden nimid i kaita sidä, mi om jänu meile ezitatoišpäi.~~
67	New written Veps	Literary texts	Tijaine – sula linduine	~~– Kuspäi minä voin teta?~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Lebedeva. Jäl’gidentedai	~~Jäl’gid kacmaha mänen verest luntme, tahtoin tedištada, kut mecas živatad eläba, minei se om melentartušt amu jo teta!~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot	~~Kaikile radnikoile oli üks’ pakičuz – pidi teta vepsän, karjalan vai suomen kel’t.~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	Hö lugeba, miše kelen opendamine i kävutand telustab lapsele hüvin teta venäkel’t, hot’ nügüdläižen oppindtön mödhe nece ei ole muga, ühtel aigal kahten kelen opendamine abutab lapsele kehitoittas.