Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

239 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab	~~Toine toižen jäl’ghe randal kului pajo, ristitud kosketihe, lapsed joksiba sinna- tänna, keraziba änikoid, kargaižiba, vändiba.~~
62	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Se pidetihe vaiše toižen kerdan Änižen randal Kalag’-posadas.~~ ~~Hö toine toižen jäl’ghe jokseliba puidennoks da kaluiden abul keraziba garblod.~~ ~~Toine toižen jäl’ghe čomiš sädoiš scenale tuliba Kalagen školan lapsed da ”Pihläine”-ansambl’an pajanikad.~~ ~~Kut sanui Kalagen školan pämez’ Svetlana Gotič: ”Jo toižen voden meiden škol vaumičeb necen praznikan.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	Andab toižen tegendan: – Nügüd’ teiden nevestad kudogaha paltnan!
64	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Tatoi löuzi ičeleze toižen akan, a meile – maman.~~ ~~Tatam löuzi toižen akan, vel’l’ele hän ei tulend mel’ he.~~
65	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Mecižandoidenke da toižen man hengidenke kosketadas voiba toižed-ki mehed, ozutesikš, paimned.~~
66	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uded tedoavaidused	~~No nene kaivod oma edahan kül’betišpäi, sid’ kanzad ühtenzoitihe da lämbitiba kül’betid toine toižen jäl’ghe.~~
67	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	~~Ühtes toižen materialanke hän kirjuti läz vitkümned muštatišt.~~
68	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Muga vihmvezi ičeze joksmusel vei läžundan maha, mitte oli toižen mirun znaman neciš ritualas.~~ ~~Lapsed vereba magadamha toine toižen jäl’geti.~~
69	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Nece matk sünduti toižen uništusen – tulda Karjalaha udes.~~
70	New written Veps	Journalistic texts		Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Mam tatanke paksus lajihe, kidastiba toine toižen päle.~~