Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

312 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Kaikuččel kerdal, konz minä sinna tulen, minä kaiken meletan, miše avaidase verai i babam tuleb.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	Pihläine, pihl’, ala kumarte minei, Varasta, hoikaine, tuleb läm’ sinei, Keväz’ jo tuli, i sädatez kazvab, Änikoiš päiväine äi marjoid paštab…
63	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Minei toivotadihe, miše baboi tuleb meidennoks möhemba.~~ ~~Toivon, miše konzni nece uništuz tuleb eloho.~~
64	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Sügüz’eht tuleb aigoiš, pertiš tegihe jo pimed, ümbri stolas lampaspäi om vauged, a čogad upsiba pimedaha.~~ ~~Ehtlongen aigan tuleb Van’a-susedan ak – Saša-t’ot – kožal’ kerdal.~~ ~~Besedale tuleb völ toižid-ki susedoid.~~ ~~Lugetas, miše nece ei ole čoma znam, konz meclind tuleb pertinnoks.~~ * * * Tuleb Iljanpei. ~~A meles pidän: tuleb hirüziden mam i hirüzid löudab.~~ ~~Ehtkoiččel tuleb mijale Mašoi-t’ot i küzub mamal: ”A kus om Annoi?”.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Päs oliba meled: tuleb mi-se lujas paha, mihe uskta-ki ei sa.~~ ~~Sanui, miše tuleb surel mašinal.~~ ~~”Kac, mugomad azjad, – lopuks sanui Pet’a, – pidab kerata elo, a konz pimenzub, tuleb mašin i veb teid Änižlidnha, toižil sanoil – Petroskoihe...~~ ~~Hän tuleb, tuleb.~~ ~~Hän tuleb, vaiše möhemba...~~ ~~Voib olda, hän om jo läheli i teravas tuleb.~~ ~~Ku baboi toivoti, hän tuleb.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Mäne, Klaša, ko dihe i jäta mindai üksnein mamdain radolpäi varastamha, hän nügüd’ tuleb jo.~~ ~~I opendai sanui: laske neičukaine tuleb.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Mamoi tuleb kodihe jo hämäras, konz irdal ei nägu-ki nimidä.~~ ~~Tatoi navedi, konz tuleb matkaspäi kodihe, väta balalaikal, pordoine pidäda kädes, a jäl’ges heitta.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Šoutjärv’	~~Kezal Šoutjärv’-külähä tuleb rahvaz susedkülišpäi da Petroskoišpäi vepsläižele ”Elonpu”-praznikale.~~
69	New written Veps	Literary texts	Nikolai Abramov. Heinäntego	Jom mö tal’vel lämäd maidod, – Kutnä keza tuleb mest!
70	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Grekova. Puhtaz londuz – vahv tervhuz’	~~Tänna tuleb lebaidamhas äi turistoid toižiš lidnoišpäi.~~