Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

119 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...	~~”vänd lögil”)-vändoho, mitte nügüd’ udes tegihe popul’aižeks karjalaižen norišton keskes.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale!	~~Lehtmez’ udes ecib temad, zvonib, möst ecib paginikoid, möst töndub sjomkoihe.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	~~Konz lapsed lähtliba tehudele, paikad udes sidoiba pähä, paikagjad edehe, miše pigemba kodihe tulda.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kezalebule hüväs meles	~~Nece om enzne Samvar–spektakl’ udes formatas.~~ ~~A Čičiliušku udes lahjoiči ristituile hüvän melen.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Viž vot nece om ani augotiž	~~No ku kundled sen polhe ezmäižen kerdan, ka mö ihastusiš starinoičem sen polhe udes.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hüvä sü udes keratas ühthe	~~Paiči kaiked, vepsläižiden täht nece om hüvä sü keratas udes ühthe da pagišta armhal kodikelel.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha	~~Vodel 2007 Vinokurova udes tartui oppimaha mifologijad.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas	~~Täl vodel karjalaižed udes kerazihe ühthe, miše diskutiruida karjalan kul’turad koskijoid päivänteraližid küzundoid.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš	~~Viž vot tagaze oli rohkaiduz udes tehta vepsän kelen kursad Petroskoin Rahvahaližiden kul’turiden keskuses.~~ ~~Männudel vodel udes oli taritud vedäda vepsän kelen kursid.~~ ~~– Kuspäi ristitud tedištiba, miše nügüd’ Rahvahaližiden kul’turiden keskuses udes mäneba vepsän kelen kursad?~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb	~~Sid’ hö tegiba erazvuiččid veroid, miše udes vodes elo oliži hüvän da satusekahan.~~