Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

245 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~Kalag’ da toižed vepsläižed posadad oliba varun valdas.~~ ~~Amussai vepsläižed emägad oma tetabad ičeze mastarudel.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu	vodel vepsläižed aktivižed mehed pätiba tehta uden sebran norišton täht, miše nored vepsläižed voižiba keratas ühthe, pagišta toine toiženke da meletada, midä hö voiba tehta vepsän rahvahan hüvüdeks. ~~Nügüdlaižile ristituile mugažo om mel’he tedištada, kut vepsläižed arboiba ende da napriba tehta necidä iče.~~ ~~Vepsläižed oma ani adivoičetajad.~~ ~~Vepsläižed magedad pirgad tuliba mel’he kaikile, a ozakaz ristit löuzi ičeze pirgan.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Em unohtagoi ičemoi jurid	~~Vepsläižed, saamelaižed, nencad, evenkad da toižed tuliba Moskvaha, miše ühteta forumaha da tundištoitta toižid ičeze rahvahidenke.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad	~~Üks’ niišpäi oli ”Todesižed vepsläižed”-konferencii Šoutjärves.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele	~~Ved’ amussäi täs eläba vepsläižed, hö kaičeba ičeze tradicĳ oid, veroid, pagižeba čomal pohjoižpaginal.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čoma lahj vepsläižiden täht	~~Sidä jo amu varastiba vepsläižed, sikš ezmäižel ozutusel, mitte oli tehtud 14.~~ ~~Hän om Irkutskan agjaspäi, vepsläižed ende eliba sigä.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čoma vepsän ma. Päžar'	~~Tägä eläba vepsläižed.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Ende tehtihe sobad	~~Enččil aigoil vepsläižed tegiba sobad iče.~~ ~~Vepsläižed tehtihe äi käzipaikoid, miččid čomitadihe rusttal poimetišel.~~ ~~Vepsläižed mugažo pidiba lambhid da niiden villaspäi kudoiba lämäd sobad, noskad da alaižed.~~ ~~Ani kaik vepsläižed akad mahtoiba ende kezerta.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Vepsläižed nored aktivistad oma tehnuded suren i tarbhaižen radon vepsän rahvahan täht.~~ Fil’moiden ohjandai Maria Filatova starinoiči, miše Vladimir Slavovale tuli idei tehta fil’moid vepsläižiden polhe, starinoita kaikile, ked oma vepsläižed, kus hö eläba, miččed verod heil oma, miččel kelel pagižeba. ~~Prezentacijale tuliba kaik vepsläižed aktivistad, fil’man tegijad da ühtnikad, školiden da universitetan openikad – ned, kelle om melentartušt vepsän kel’ da kul’tur.~~ ~~Meletan, miše jogahine, ken kacub fil’moid, voib ülendadas sil, miše vepsläižed kaičeba da kehitoitaba ičeze tradicijoid da kel’t.~~
70	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Fil’m vastkarin ozutab da todištab, miše vepsläižed oma.~~