Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

72 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Openduzkursad Vengrian mal	~~Muga mö voim kulištada suomalaiž-ugrilaižid kelid, ”kosktetadas” eravuiččihe kul’turoihe.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš	~~Hüvä om, miše mö voim olda ühtes i sanuda neniš abidoiš, meiden holiš.~~ ~~Mö voim nügüd’ nenid mahtoid kävutaden tehta ut tarbhašt radod vepsän kelen i vepsän rahvahan hüvüdeks.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~No Maria Ivanovna sanui, miše mö probuim, mö voim midä-se ut ozutada, voim sada uzid tedoid”.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Meiden Muzikklub	~~Tänna mö paneškandem pajoiden tekstoid, a konz voim, ka pajoiden notid-ki.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Em voinugoi nikut uskta, miše voim ajada nügüd’ armhale kodimale, Šoutjärvehe.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd	~~Mö voim vaiše lugeda tedokirjoiš, midä vepsläižed tegiba ende necil nedalil.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Marija Ijudina. Muštlosed Alevtinas	~~Konz hän tegi vepsän kelen paginoid radiod möto, ka mö lujas olim hüviš meliš, ihastusiš, miše voim kundelta hänen paginoid.~~
68		Biblical texts	Te, tozi i elo (Иоанн 14:1-14)	~~Kutak ted voim teta?»~~
69		Biblical texts	Iisus Pilatan edes (Лука 23:1-5)	~~Hö sanuiba: «Mö voim sanuda vahvas, miše nece mez’ segoitab meiden rahvast.~~
70		Biblical texts	Zaharian kitändpajo (Лука 1:67-80)	~~⁷⁴Muga mö olem vihanikoiden käzišpäi päzunuded valdale i voim varaidmata služida hänele~~