Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

111 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Minun unohtamatoi sulaku	~~Minä voin lugeda, kulda, el’geta udmurtaks.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Voin sanuda, miše neciš polespäi minä olen ozav naine.~~ ~~Minä voin sanuda, miše kaik kändod, kaik verbad, kaik nimed oma eläbad, vaiše mö unohtim, kadotim niid meiden muštlospäi.~~ ~~– Minä olen elänu jo pit’kän elon i voin sanuda, miše minun pämuštatiž om mugoine: ”Konz ristit ei tege nimidä, ka händast ei laigoiki”.~~ ~~Minä voin kirjutada kirjad maman kelel i neciš polespäi minä olen ozav ristit.~~ ~~I minä voin pagišta, kus taht, kut maht ičemoi kartte.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš	~~Voin äjak taht kerdoid voin sel’genzoitta üht azjad.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe	~~Konz nece rad oli jo loptud, minä voin opeta toižid-ki kelid.~~ ~~Kerdan minun sebranik Pierre küzui minai: ”Tahtoižid-ik opeta suomen kel’t, minai om kaks’ grammatikad, voin antta sinei ühten.~~
65	New written Veps	Literary texts	Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin)	~~Minä voin mända sinunke, vaiše ezmäi ven poigan babannoks.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Konošenko. Täl vodel Rürik Loninale täuduiži 85 vot!	~~Vodel 1938 Rürik mäni školha Kaskezas, a konz hän oli koumandes klassas, zavodihe voin.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Mugoine om Venäman Sur’ Voin.~~ ~~Mö em dumaitud, miše voin linneb nel’l’ vot.~~ ~~Voin om otnu kanzan ižandan da sötajan.~~ ~~Voin lopihe i tundui, miše elon jügedused lopisoiš, elo vajehtasoi parembaks poleks No voin jäti suren jäl’gen male, murenzi ristituiden enttušt elod.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Kaik tedaba, miše mäni 70 vot siš aigaspäi, kut lopihe Sur’ Voin.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan	Minä ičein polespäi voin ližata, miše ku ecta tahod lebun täht, konz ei vaiše hibj, a heng i südäin voiba lebaitas, ka parembad sijad, mi Kuhmo klassižen muzikfestivalin aigan, ei voi löuta-ki.
70	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaikid paremb aig elos!	~~Minä voin rohktas hökkähtada necen meletusenke.~~