Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

204 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Mäni ojale dei vedhe kuti zirkloho zavodi kacta da meletada: “Mitte minä olen čomšine, parembad mindai i ei ole nikeda.”~~ ~~Tuli kodihe, paižoti kaiken hibjan hänel, i siš päiväspäi zavodi hänennoks kävelta vedehine.~~ ~~Baboi ištuihe ülembale pordhale i zavodi rata.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~A Klaša nikonz ei zavodi krepta mindai lämäl Änižen randletkel.~~ ~~Mäni äjak-se aigad, konz pojezd zavodi ajada, i mö homaičim, miše kaik, ken oli vagonas, kacuiba meihe.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Sid’ tatoi zavodi uhtnagoi starinoita Olonecan radion polhe, siš, kut han radaškanzi kandajan udel hanen taht sijal.~~ ~~Nagištin, kut mamoi koverzihe da zavodi heitta sapkoid tatoin jaugaspai.~~ ~~Mamoi zavodi pagišta.~~ ~~A jal’ges zavodi pagišta toižes azjas: hanele anttihe vastusenpidai rad – olda kandajan Petroskoiš uhtele suomalaižele.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Zinaida Strogalščikova. Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii	~~Muga vepsläine kul’ tur zavodi sulada toižen elotahon kul’turaha, assimil’acijan process lujas painasti veps läižihe.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenia Sinickaja. Rohked paimen	~~– Ka, vaza zavodi astta päliči joges, meletin, miše uptab, kidastaškanzin.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Jo sid’ hän zavodi kirjutada runoid vepsän kelel.~~ ~~Hän pördihe kodimale, zavodi rata Šoutjärven kohenduztöpajoiš.~~ ~~Mamoi lapsidenke ajoi Šoutjärvehe da zavodi eläda mužikanke.~~ ~~Nor’ kanz zavodi eläda eriži.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Muga 1930.-voziden augotišes hän zavodi kirjutada ičeze ezmäižid runoid da starinoid i painda niid suomalaižiš lehtesiš.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Zavodi ecta materialad.~~ ~~Zavodi oppida niid.~~
69	New written Veps	Literary texts	Parm da kozad	~~– sanub orav i zavodi hüpta pöudonnoks.~~ ~~Jokseli reboi, jokseli koziden taga, väzui, ištuihe sirhe i zavodi voikta.~~ ~~Kondi zavodi libuda üliči aidas i murenzi sen.~~ ~~Zavodi joksta koziden taga, a ned – erazvuiččihe polihe – ladi tabata niid!~~
70	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~Homendezzor’al zavodi kokta!~~