Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

185 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written karelian	Literary texts		Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 2	~~Äkkie Velli hyppäsi liijan šuuren kolon piäličči, tökšätty hirteh ta luiskahti jokeh.~~ ~~Šuuren metelin kera koira pörškähti veteh, ka tuopa kumma, še ei šuanun yhtäkänä kalua!~~ ~~Še löysi šuuren veteh kuatunuon puun ta nousi šen piällä.~~
62	New written karelian	Literary texts		Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 1	~~Tuatto pani lattiella šuuren peilin ta kučču Vellin.~~
63	Padany	Dialectal texts		Nagrizmoolla	~~Ved’orkan da kaksi ku šuuren hauan loojit ved’orkan da kaksi, a sit nagrista.~~
64	Padany	Dialectal texts		Argipäivän syömine	~~Šuuren kurn’ikan stolalla zauhtrokaksi.~~
65	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät	~~Šuuren Vuonnisen kylän ympärillä oli huuttorija: Korpijärvi, Kuotkuo, Oinašniemi, Uajunlakši, Pirttivuara, Lonkka.~~
66	New written karelian	Biblical texts		Iisussa pakajau omašta kuolomašta (Иоанн 12:20-36)	~~No kun še kuollou, še antau šuuren tulon.~~
67	Kestenga	Folklore texts	Ballad rune	Lunaššettava neito (Выкуп девушки)	"Juon, juon vejen, ¹³⁵ olit vejen noššannašša, olit korvon kannannašša, olit šuuren šelän šouvannašša." Olin meren šouvannašša, šuuren šelän šouvannašša."
68	Kestenga	Folklore texts	Epic rune	Kavonnut šuka (Гребень, упавший в море)	Iro tyttö, impi tyttö, šuki piätäh šuurella kivellä šuuren meren rantasella vaškisella šukasella.
69	Kestenga	Folklore texts	Epic rune	Kavonnut šuka (Гребень, упавший в море)	Iro neito, imme neito, šukiu piätä šuurella kivellä šuuren meren rantasella vaškisella šukasella.
70	Kestenga	Folklore texts	Epic rune	Hiitolašta kosinta (Рождение и сватовство в Хийтоле / Хийси)	Iro neiti, impi neiti, šuki piätäh šurotteli šuuren meren rantasešša.