Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

264 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written karelian	Biblical texts	Käykyä uškojakunnan sluušpoissa (Послание ап. Павла к Евреям. 10:19-39)	~~³⁵ Šentäh elkyä heittäkkyä pois rohkevutta, työ šuatta šiitä šuuren palkan.~~
62	New written karelian	Biblical texts	Uuuvven Šopimukšen Ylipappi (Послание ап. Павла к Евреям. 8:1-13)	~~¹ Miun pakinan piäas's'a on tämä: meilä on Ylipappi, kumpani istuu taivahissa šuuren Jumalan valtaistumen oikiella puolella.~~
63	New written karelian	Biblical texts	Jumala pakajau meilä Poikah kautti (Послание ап. Павла к Евреям. 1:1-4)	³Pojašta šäteilöy jumalallini valo, ta mimmoni Jumala on, šemmoni on Poikaki.^ Oman šanan voimalla Poika pitäy muailman pissyššä.^ Kun Hiän enšin puhisti miät riähistä Verelläh, šiitä Hiän istuutu šuuren Jumalan valtaistumen oikiella puolella taivahašša.
64	New written karelian	Journalistic texts	Bubrihin luvennot: perintehet ta uuvvissukšet	~~Terttu Arvovna toi šuuren panokšen Karjalan kanšojen folklorin tutkimiseh.~~
65	New written karelian	Journalistic texts	Elävä muisto. 2	~~Pappa šytytti šuuren lampun, pani piisih tulen ta mäni hevoista ruokkimah.~~
66	New written karelian	Journalistic texts	Kivisalo Vilho . Elävä muisto. 1	~~Šiinä joškuš šuuren tuulen aikana latvoistah oli tartuttu kakši mäntyö ta niin kašvettu ta šiih ni kuivettu.~~ ~~Šuuren kuušen okšašša roikku tuohikauha.~~
67	New written karelian	Biblical texts	Riähän ihmini, antihristossa (Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:1-12)	~~¹¹ Šentäh Jumala työntäy heilä šuuren ekšytykšen, jotta hyö ušottais valeheh.~~
68	New written karelian	Journalistic texts	Bronzova Aleksandra . Rauvan kertomat jutut	~~Niin, hiän kerto, jotta metallin takomisen aikana piällälyöjä otti šuuren pal’l’an, a šeppä otti pienen pal’l’an.~~
69	New written karelian	Journalistic texts	Karmanov Vladimir . Kuin mie heitin pahan tavan	~~Še harvinaini ilmijö voit tulla, konša šuuren ruumillisen ta psikologisen vaivuon takie aivot yritetäh puoluštautuo ta niin tapahtuu lyhytaikani muistimäneššyš.~~
70	New written karelian	Biblical texts	Puavila kiittäy hilippiläisie lahjašta (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 4:10-20)	~~¹⁰ Hospoti on antan miula šen šuuren ilon, jotta työ nyt rupesija uuvveštah huolehtimah miušta.^ Ainahan työ tahtoja auttua milma, ka että voinun.~~