Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

461 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written karelian	Journalistic texts		Irina Zaitseva. Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”	~~Kerran tuatto otti miut kirjapainoh, še jäi miun mieleh, varšinki paperie leikkuaja šuuri koneh, muistelou miun pakinakaveri.~~ ~~Šilloin oli šuuri kilpailu.~~
62	Padany	Dialectal texts		Plahvešenja oli meillä šuuri proasniekka (Благовещение у нас был большой праздник)	~~Plahvešenja oli meillä šuuri proasniekka.~~
63	Tikhvin	Dialectal texts		Kagrua kyl’vettiihen (Овёс сеяли рано)	~~Ozran jo kyl’vet’ää myöhä, jo l’eht’i tuloo šuuri.~~
64	New written karelian	Dialectal texts		Valentina Karakina. Nakru on kilo voita	~~Kun joka kyläššä oli šuuri navetta, ni šiitä šuorah kauppah tuotih maituo.~~
65	Panozero	Dialectal texts		Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih? (Помнишь ли, как на Масленицу катались (на лошадях)?)	~~Tuosta se mäni, tuossa vanha Kokon talo oli tuossa, sen rinnoičči, ni šiinä mukka oli kak raz oikein šuuri.~~
66	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Merellä apulaini	Huoli komentajua koškou, Näkyy šuuri tuulen pešä, Pohjosešta pilvi noušou, Kuinpa laiva myrškyö keštäy?
67	Porosozero	Dialectal texts		Šynd’yö kuunnellaa (Сюндю слушают)	~~Kyl’ä šuuri, kuni proijitaa, l’ähetää yn’n’ä kyliä ga.~~
68	New written karelian	Folklore texts	Tale	Šajevarjo	~~Jänösen onnekši nousi oikein šuuri tuuli.~~
69	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Miun kotimuan alku	~~– Ruatajien ieššä nousi šuuri proplema: Remšun talon katto oli kokonah lahon vuosien mittah.~~
70	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista	~~Še oli šuuri tapahtuma, kumpani järješšettih Presidentin fondin grantin kannatukšella.~~