Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

79 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Tver	Biblical texts		Kahekšaš piä	~~¹ Kuin hiän läksi goralda, hänen jälles ti aštu äijä rahvašta.~~
62	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Pitälti vuotettu	Poikki tietä tyttö aštu, Šitä käsih pyyti, Anto n’okkua, poikeš laški.
63	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	L’äks’imä meččih... (Пошли в леса...)	~~A mie i šanoin, što “Nas’t’a, t’ämä on mužikka, aštu tuohešta”.~~
64	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja	~~Aili hil’l’akkaiseh aštu autotallih.~~
65	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Ämmön lapšuš	~~Vanhemmalla čikolla oli lamppu, a pienempi, viisivuotini tyttö aštu peräššä.~~ Hiän näki kun tyttö rauhallisešti aštu polkuo myöten ta kyšy: – Oliko še hukka?
66	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Käsi kiäššä taitehen kera	Päivänšankarin kertomuš omašta šyntymäpäiväštä on hyvin mukava: – Miun tuatošta aina šuutkien šanottih, jotta kuni hiän aštu Hyrsyläštä Hautavuarah, missä šijoutu kyläneuvošto, niin kulu 10 päivyä.
67	New written karelian	Literary texts		Elä kiänny šelin kontiešta	~~L’ona aštu pikkuista etähämpänä, ka hiän niise tietenki kuuli mečänisännän iänen.~~
68	New written karelian	Journalistic texts		Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	~~Enšimmäisenä pirttih aštu piäkos’s’oja ili tietäjä, šiitä šulhani, ristituatto ta kaikki muut kos’s’ojat.~~
69	New written karelian	Literary texts		Kirjolla heinie	~~Kohta Heklaki aštu ovešta uloš.~~
70	New written karelian	Journalistic texts		Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~– Hiän kerto, jotta oli mänöššä tunti ta viijentoista minuutin piäštä tunnin alušta luokkah aštu tyttö-neformali.~~