Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

189 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	Dyorzha	Dialectal texts		Piän’et lapšet (Маленькие дети)	~~Jo lapši šuurembi on, ken hän’d’ä kaččow?~~ ~~A jo kun lapši šuuremb on, vet’ n’ikel’l’ eij ow štob yks’ laps, kaikill on viiz’ ed kuwž, šuurembzet händä i vejetäh.~~
62	New written Tver	Journalistic texts		Igävä viesti	~~Händä hüvin tunnetah Tverin oblastin, Karielan i Šuomen karielazet.~~
63	New written Tver	Journalistic texts		Barhatova L'udmila. Grigorij Vvedenskoilla — 235 vuotta	~~Händä kyläläzet kučuttih Riigo-papiksi.Vvedenskoiloin rovušša kaikin miehet oldih pappiloina.~~
64	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm (Трепали [лён], пряли, ткали)	~~Luugald händä pidäy noštua, pelvašt, noššiit noštim, t’eper’ pidäu tuklouh panna.~~ ~~šid’ jo händä kruas’ittu langu ka i matajiš täl’l’, tuur’kall ed n’äil’ lawdz’ill.~~
65	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kyl’ jäi ilman hebzitt (Деревня осталась без лошадей)	~~Potom kivis’täw kiäl’, to l’ečtah händä d’et’kil’l’ voijtah il’i kanan šitall voijtah, keldzel.~~
66	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kuin paimnettih žiivattu (Как пасли скот)	~~I juattah händä eežis’täh n’edl’ii kakš maijoll, da, a potom ruvtah l’iz’iimäh vett ših, potom i jawhuw.~~
67	Tikhvin	Dialectal texts, Folklore texts	Historical Legend	Pover’ja časoun’ašta (Поверье о часовне)	~~I viedii neskol’ko raz händä.~~
68	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MYÖHÄT KYYNELET	~~Kuulin, täh šua händä šuačet.~~ Hengen oman hiän šiuh pani, a šie händä nagratiit.
69	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. VORA KAZI	~~Nyt midä kiskuo, händä vain jäi.~~
70	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. TARTUJA VIRŽI	Ruat¦go, issut - yhet šanat, toine virži piäh ei mäne: puolen päiviä piäššä kannat, et nikunne händä pane.